寄怀二十首 其一二

宋 · 赵蕃

译文

秋风常恐到无期,一雨便兴摇落悲。

常常担心秋风不知何时到来,一场雨便引发了草木凋零的悲伤。

疾病相攻今转甚,囊空何以致高医。

疾病交加如今更加严重,囊中空空怎请得起高明的医生。

赏析

题解
此为寄怀二十首之十二,写秋风摇落与疾病贫困。秋风常恐到时无期,一雨便兴摇落之悲,疾病相攻如今转甚,囊空何以致高医?写出疾病与贫困的双重困境。

逐句解读
「秋风常恐到无期」——秋风常恐到时无期而至,写对秋的忧虑。

「一雨便兴摇落悲」——一雨便兴摇落之悲,写雨后的萧条。

「疾病相攻今转甚」——疾病相攻如今转甚,写病况之加重。

「囊空何以致高医」——囊空何以致请高医?写贫困之无助。

艺术手法
一、自然与人身双写:秋风摇落写自然之衰,疾病相攻写人身之衰,内外相应。二、「常恐」写焦虑:秋风未至而常恐之,是久病之人的敏感。三、「何以」写无助:囊空无钱请医,是最现实的困境。

总体评价
此诗以秋风摇落写疾病贫困的双重困境。赵蕃以「常恐」写对秋的畏惧——秋来则病加重,又以「囊空何以致高医」写最现实的无奈——有病无钱治。全诗悲凉真切,是赵蕃晚年困苦生活的真实记录。

相关诗词