寄怀二十首 其一八

宋 · 赵蕃

译文

忽忽离家且一年

匆匆离家已将近一年

春风又是海棠天

春风吹来又是海棠花开的时节

还家何以遗妻子

回到家里拿什么赠给妻儿

倾倒囊诗近百篇

倾倒行囊中的诗作将近百篇

赏析

题解
此为寄怀二十首之十八,写离家一年归赠诗卷。匆匆离家将近一年,春风又是海棠花开之时,还家以何遗赠妻子?倾倒囊中诗近百篇,写出对家的思念与以诗为赠的独特方式。

逐句解读
「忽忽离家且一年」——匆匆离家将近一年,写离别之久。

「春风又是海棠天」——春风又是海棠花开之时,写时节的流转。

「还家何以遗妻子」——还家以何遗赠妻子?以问句写窘迫。

「倾倒囊诗近百篇」——倾倒囊中诗近百篇,写以诗为赠。

艺术手法
一、「忽忽」写时间之快:离家一年如白驹过隙。二、「海棠天」写季节:海棠花开是春天的标志,也暗含归来的喜悦。三、以诗为赠:囊空无物唯有诗百篇,是文人的独特礼物,虽贫而富。

总体评价
此诗以离家一年后的归来写对家的思念。赵蕃以「倾倒囊诗近百篇」写以诗为赠的独特方式——囊中无金银而有诗百篇,这是穷文人的骄傲。全诗温馨而含蓄,归家的喜悦与文人的自得兼而有之。

相关诗词