寄怀二十首 其三

宋 · 赵蕃

译文

阴晴竟日漫难分

一整天阴晴难以分辨

远岫犹藏欲雨云

远处的山峰还藏着欲雨的云

叹息无言桃与李

无言叹息的桃树和李树

一年踪迹又纷纷

一年的踪迹又纷纷飘落了

赏析

题解
此为寄怀二十首之三,写阴晴不定与花事匆匆。阴晴竟日漫然难以分辨,远岫仍藏着欲雨之云,叹息无言桃与李,一年踪迹又纷纷消逝,写出对天气无常与时光易逝的感慨。

逐句解读
「阴晴竟日漫难分」——阴晴竟日漫然难以分辨,写天气之不定。

「远岫犹藏欲雨云」——远岫仍藏着欲雨之云,写雨意之未消。

「叹息无言桃与李」——叹息无言的桃与李,写花之无语凋零。

「一年踪迹又纷纷」——一年踪迹又纷纷消逝,写时光之匆匆。

艺术手法
一、天气喻人事:阴晴难分喻世事之不定,欲雨未雨喻期望之落空。二、「无言」写花:桃李无言而自凋零,是不以人意而转移的自然规律。三、「又纷纷」写重复:年年如此、岁岁消逝,时间之无情。

总体评价
此诗以阴晴不定的天气写时光流逝的感慨。赵蕃以桃李无言的凋零喻一年踪迹的消逝,天气的无常与花事的匆匆相映。全诗虽短而意蕴深长,对自然与人生的无常有深沉的感慨。

相关诗词