寄怀伯瑞

宋 · 赵蕃

译文

四海今诗伯,三衢聊署曹。

四海之内如今的诗坛领袖,在三衢姑且署理曹务。

望之甘录录,桀溺病滔滔。

望之甘于碌碌无为,桀溺则以滔滔为病。

有志躬蓑笠,宁能类桔槔。

有志亲自披蓑戴笠,怎能像桔槔一样随人俯仰。

我交天下士,如子未多遭。

我交游天下之士,像你这样的不多遇到。

赏析

题解
此诗为寄怀伯瑞之作,以对友人的赞美与自身际遇的感慨为主旨。诗人以四海今诗伯与三衢聊署曹的诗伯与署曹写友人的诗名与官职,又以望之甘录录与桀溺病滔滔的甘录录与病滔滔用古人之典写不同的人生态度,末以有志躬蓑笠与宁能类桔槔的躬蓑笠与类桔槔与我交天下士与如子未多遭的天下士与未多遭收束。

逐句解读
「四海今诗伯,三衢聊署曹」——四海之内如今的诗坛领袖,在三衢姑且署理曹务。

「诗伯」言诗坛领袖,「署曹」言暂做小官,以诗伯与署曹写友人的诗名与官职——诗名满天下而只做一个小官。

「望之甘录录,桀溺病滔滔」——望之甘于碌碌无为,桀溺则以滔滔为病。

「望之」用萧望之之典言甘于平凡,「桀溺」用桀溺之典言避世之隐,「甘录录」言甘于碌碌,「病滔滔」言以随波逐流为病,以甘录录与病滔滔用古人之典写不同的人生态度——有人甘于碌碌而有人以随波逐流为病。

「有志躬蓑笠,宁能类桔槔」——有志亲自披蓑戴笠,怎能像桔槔一样随人俯仰。

「躬蓑笠」言亲自耕作,「类桔槔」言像桔槔一样随人俯仰,以躬蓑笠与类桔槔写人生态度——有志亲自耕作而不愿像桔槔一样随人俯仰。

「我交天下士,如子未多遭」——我交游天下之士,像你这样的不多遇到。

「天下士」言天下贤士,「未多遭」言不多遇到,以天下士与未多遭收束——交游天下之士而像你这样的不多遇到,写出了最高的赞美。

艺术手法
全诗以友人的赞美与自身际遇交织。首联以「诗伯」与「署曹」的诗名与官职写反差。颔联以「甘录录」与「病滔滔」的甘于碌碌与以随波逐流为病对举写人生态度最有深意——有人甘于碌碌而有人以随波逐流为病,不同的态度写出了最鲜明的立场。颈联以「躬蓑笠」与「类桔槔」的亲自耕作与随人俯仰写志向。末联以「天下士」与「未多遭」的天下贤士与不多遇到收束写赞美最有分量——交游天下之士而像你这样的不多遇到。

总体评价
此诗以寄赠写对友人的赞美与自身际遇的感慨。

「有志躬蓑笠,宁能类桔槔」是全诗最有立场的对句——有志亲自耕作而不愿像桔槔一样随人俯仰,写出了最坚定的志向。

「我交天下士,如子未多遭」则以交游天下之士而像你这样的不多遇到写出了最高的赞美。

相关诗词