寄怀

宋 · 赵蕃

译文

风声雨滴相骚屑,深山深处应凝雪。

风声雨滴相互骚动作响,深山深处应该已经凝成冰雪。

丰年未虑米如珠,病骨自安衣百结。

丰年之时不用担心米贵如珠,病弱之躯自安于衣衫百结。

邻翁墐户行径断,怪我读书声屋彻。

邻家老翁封门闭户行路已断,怪我读书声贯穿屋舍响彻。

兹时意绪政复佳,欲往寻梅间何阔。

此时的心绪倒是颇佳,想去寻梅却路途何其遥远。

赏析

题解
此诗寄怀。风声雨滴相骚屑而深山深处应凝雪,丰年未虑米如珠而病骨自安衣百结。邻翁墐户行径断而怪我读书声屋彻,兹时意绪政复佳而欲往寻梅间何阔。

逐句解读
「风声雨滴相骚屑,深山深处应凝雪」——风声雨滴相互骚屑,深山深处应当凝结了雪。风雨寒雪。

「丰年未虑米如珠,病骨自安衣百结」——丰年不必忧虑米贵如珠,病骨自安穿着百结之衣。安于贫病。

「邻翁墐户行径断,怪我读书声屋彻」——邻翁堵住了门行径断绝,怪我读书声穿透屋壁。与邻之异。

「兹时意绪政复佳,欲往寻梅间何阔」——此时意绪正复佳好,想要去寻梅花路间何其宽阔。欲寻梅。

艺术手法
一、以声写境:风声雨滴、读书声屋彻,以声写寒夜之境。二、以贫写安:「病骨自安衣百结」以贫写安,病贫之中自有安处。三、以欲收束:「欲往寻梅间何阔」以寻梅之欲收束,风雨之中意绪仍佳。

总体评价
此诗以寄怀为题,写风雨寒夜中的安贫与寻梅之意。

「病骨自安衣百结」以贫写安最为真切。

「欲往寻梅间何阔」以寻梅之欲收束,风雨中仍有雅趣。全诗短小而有格调。

相关诗词