寄胡达孝二首 其二

宋 · 赵蕃

译文

问讯安丰守,开藩且半年。

问候安丰太守,开藩到任已经半年了。

秋收多少麦,春辟几何田。

秋天收了多少麦子,春天开辟了多少田地。

但使民能足,端知化已宣。

只要让百姓能富足,确知教化已经宣扬。

誉毋求赫赫,腹肯媿便便。

声誉不要追求赫赫有名,腹中可肯惭愧大腹便便。

赏析

题解
此为寄胡达孝二首之二,以对友人治绩的关注与为政之道的期许为主旨。诗人以问讯安丰守与开藩且半年的安丰守与开藩半年写友人为官的时间,又以秋收多少麦与春辟几何田的多少麦与几何田写对农事的关心,末以但使民能足与端知化已宣的民能足与化已宣与誉毋求赫赫与腹肯媿便便的毋求赫赫与腹肯媿便便收束。

逐句解读
「问讯安丰守,开藩且半年」——问候安丰太守,开藩到任已经半年了。

「安丰守」言友人,「开藩半年」言到任半年,以安丰守与开藩半年写友人为官的时间——到任已经半年了。

「秋收多少麦,春辟几何田」——秋天收了多少麦子,春天开辟了多少田地。

「多少麦」言秋收多少,「几何田」言开田多少,以多少麦与几何田写对农事的关心——关心友人治地的农事收成与开垦。

「但使民能足,端知化已宣」——只要让百姓能富足,确知教化已经宣扬。

「民能足」言百姓富足,「化已宣」言教化宣扬,以民能足与化已宣写为政之道——只要百姓富足就知道教化已经到位,民本思想。

「誉毋求赫赫,腹肯媿便便」——声誉不要追求赫赫有名,腹中可肯惭愧大腹便便。

「毋求赫赫」言不求赫赫之名,「腹肯媿便便」言腹中惭愧如大腹便便,以毋求赫赫与腹肯媿便便收束——不要追求名声而要惭愧于无所作为,写出了最深刻的为政之道。

艺术手法
全诗以友人治绩的关注与为政之道交织。首联以「安丰守」与「开藩半年」的太守与到任时间写问候。颔联以「多少麦」与「几何田」的秋收与春耕写农事关心最有民本——关心农事收成与开垦。颈联以「民能足」与「化已宣」的百姓富足与教化宣扬写为政之道最有深意——只要百姓富足就知道教化已经到位。末联以「毋求赫赫」与「媿便便」的不求名声与惭愧无作为收束写告诫最有力量——不要追求名声而要惭愧于无所作为。

总体评价
此诗以寄赠写对友人治绩的关注与为政之道的期许。

「但使民能足,端知化已宣」是全诗最有深意的对句——只要百姓富足就知道教化已经到位,写出了最深刻的民本思想。

「誉毋求赫赫,腹肯媿便便」则以不要追求名声而要惭愧于无所作为写出了最深刻的为政告诫。

相关诗词