寄韩仲止主簿 其四

宋 · 赵蕃

译文

病卧凄然寂寞滨

病卧在凄凉的寂寞之滨

既亲且故几何人

既是亲戚又是故交的还有几人

如君父子风流似

像你们父子这样风流才华相似

宁复可疎当可亲

难道还能疏远应当亲近才是

赏析

题解
此为寄韩仲止主簿第四首,写病卧寂寞之滨,亲朋故旧有几人?韩氏父子风流相似,应当亲近而不可疏远。

逐句解读
「病卧凄然寂寞滨」——病卧在凄凉的寂寞之滨。

「既亲且故几何人」——既是亲戚又是故交的还有几人?几何人即几人。

「如君父子风流似」——像你们父子这样风流相似的。风流指才华风度。

「宁复可疎当可亲」——难道还能疏远,应当亲近才是。宁复即难道还能。

艺术手法
首联以「病卧」与「寂寞」写自身境况,以「几何人」的反问写亲友之稀。后两句以「父子风流似」与「当可亲」对举,韩氏父子的才华风度如出一辙,这种人品与才华的传承使友情更加珍贵,不应疏远。

总体评价
此诗以病中的孤独写对友情的渴望,「既亲且故几何人」是病中最真切的感受——人在病中方知亲友的珍贵。

「如君父子风流似」是对韩氏家风的高度赞赏。

相关诗词