寄韩仲止主簿 其三

宋 · 赵蕃

译文

介室于余亦外家

韩家对我来说也是外家

二年朝夕向长沙

两年朝夕在长沙相处

闻君往会临川葬

听说你前往临川参加葬礼

我不及前空叹嗟

我来不及前去只有空自叹嗟

赏析

题解
此为寄韩仲止主簿第三首,写韩家也是自己的外家,两年朝夕相处于长沙,如今闻韩往临川赴葬,自己未能前行只有空叹。

逐句解读
「介室于余亦外家」——介室(韩家)对我来说也是外家。外家指母亲的娘家或妻子的娘家。

「二年朝夕向长沙」——两年朝夕在长沙相处。

「闻君往会临川葬」——听说你前往临川参加葬礼。

「我不及前空叹嗟」——我来不及前去只有空自叹嗟。

艺术手法
首联以「外家」的亲缘与「朝夕」的陪伴对举,亲上加亲、朝夕相处的深厚情谊。后两句以「往会葬」与「不及前」对举,友人前去而自己未能同行,遗憾之情溢于言表。

总体评价
此诗以亲缘关系为背景写友情,外家的关系使友情更添一层亲情。

「我不及前空叹嗟」的遗憾写得朴素而真切,不赴葬的缺席使诗人感到深切的愧疚。

相关诗词