寄韩季萧二首 其二

宋 · 赵蕃

译文

近与李商叟,共谈韩季萧。

近来与李商叟一起,谈论的都是韩季萧。

旧毡余翰墨,幽寺乐箪瓢。

旧毡上还有余下的翰墨,幽静的寺院中安于箪食瓢饮。

问友多冥漠,须君慰寂寥。

问候朋友大多没有回音,需要你来慰藉寂寥。

云胡又相失,于此亦何聊。

为何又相互失散了,在这种情况又有什么可聊的呢。

赏析

题解
此为寄韩季萧二首之二,以对友人消息的关注与对友人寂寞的慰藉为主旨。诗人以近与李商叟与共谈韩季萧的近与共谈写对友人的关注,又以旧毡余翰墨与幽寺乐箪瓢的余翰墨与乐箪瓢写友人的生活,末以问友多冥漠与须君慰寂寥的问友冥漠与须君慰寂寥与云胡又相失与于此亦何聊的又相失与亦何聊收束。

逐句解读
「近与李商叟,共谈韩季萧」——近来与李商叟一起,谈论的都是韩季萧。

「近与」言最近交往,「共谈」言话题都是友人,以近与与共谈写对友人的关注——最近和朋友谈论的都是韩季萧。

「旧毡余翰墨,幽寺乐箪瓢」——旧毡上还有余下的翰墨,幽静的寺院中安于箪食瓢饮。

「余翰墨」言还有笔墨文章,「乐箪瓢」言安于清贫,以余翰墨与乐箪瓢写友人的生活——还有文章笔墨而在寺院中安于清贫。

「问友多冥漠,须君慰寂寥」——问候朋友大多没有回音,需要你来慰藉寂寥。

「多冥漠」言消息渺茫,「须君慰」言需要友人慰藉,以问友冥漠与须君慰写对友人消息的关注与寂寞——朋友的消息大多渺茫而自己需要友人来慰藉寂寞。

「云胡又相失,于此亦何聊」——为何又相互失散了,在这种情况又有什么可聊的呢。

「又相失」言再次失去联系,「亦何聊」言还有什么可说,以又相失与亦何聊收束——又失去了联系在这种情况下还有什么可说的呢。

艺术手法
全诗以友人消息的关注与寂寞慰藉交织。首联以「近与」与「共谈」的交往与谈论写关注。颔联以「余翰墨」与「乐箪瓢」的文章与清贫写友人生活最有画面——旧毡上还有笔墨而寺院中安于箪食瓢饮,清贫但有文采。颈联以「多冥漠」与「须君慰」的消息渺茫与需要慰藉写寂寞。末联以「又相失」与「亦何聊」的失散与无奈收束写遗憾最有感伤——又失去了联系还有什么可说的呢。

总体评价
此诗以寄赠写对友人消息的关注与寂寞的慰藉。

「旧毡余翰墨,幽寺乐箪瓢」是全诗最有画面的对句——旧毡上还有笔墨而寺院中安于箪食瓢饮,清贫但有文采的生活写出了最生动的友人形象。

「云胡又相失,于此亦何聊」则以又失去联系收束写出了最深的遗憾——朋友之间再次失散还有什么可说的呢。

相关诗词