己亥十月送成父弟絜两户幼累归玉山五首 其五

宋 · 赵蕃

译文

十月江行多北风,打头不用怨天公。

十月在江上航行多遇北风,逆风而行不必埋怨老天。

清音堂下换船处,想见挂帆滩已空。

在清音堂下换船的地方,可以想见扬帆起航时滩头已经空无一人了。

赏析

题解
此为送成父弟归玉山五首的第五首,写十月江行多北风,不必怨天公,想象清音堂下换船之处挂帆而去的情景。

逐句解读
「十月江行多北风」——十月江上航行多遇北风。北风指逆风。

「打头不用怨天公」——逆风迎面不必怨天公。打头指逆风迎面。

「清音堂下换船处」——清音堂下换船的地方。

「想见挂帆滩已空」——可以想见挂起帆船滩头已经空了。滩已空指船已离滩远去。

艺术手法
首联以「多北风」与「不用怨」对举,逆风的客观事实与不怨的主观态度形成对照,写出了面对困难的坦然。后两句以「换船处」的停靠与「滩已空」的离去对举,从换船的停顿到挂帆的远行,离别的场景在想象中完成。

总体评价
此诗以江行为喻写送别,北风逆行而不怨,体现了达观的人生态度。末句「滩已空」的想象为组诗的送别画上了最后的句号——船已远去,滩头空空,离别已成事实。

相关诗词