己亥十月送成父弟絜两户幼累归玉山五首 其四

宋 · 赵蕃

译文

误身何必叹儒冠,粗粝须甘苜蓿盘。

误了身世又何必感叹读书人的儒冠,粗茶淡饭也要甘于苜蓿盘中的清苦。

瓜地可耕归独负,未应真坐缚微官。

瓜田可以耕种却独自辜负了归隐之心,不该真的被微小的官职所束缚。

赏析

题解
此为送成父弟归玉山五首的第四首,感叹误身不必怪儒冠,粗粝之食须甘之如饴,瓜地可耕而自己未能归去,不应真的被微官所束缚。

逐句解读
「误身何必叹儒冠」——误了自身何必感叹儒冠。儒冠指读书人的身份,化用杜甫「儒冠多误身」。

「粗粝须甘苜蓿盘」——粗粝的食物须甘于苜蓿之盘。苜蓿盘指清贫的饮食,用薛令之典。

「瓜地可耕归独负」——瓜田可以耕种但归去却独自辜负了。瓜地用邵平种瓜典,归独负指未能实现归耕之愿。

「未应真坐缚微官」——不应该真的坐困于微小的官职。微官指低级官职,坐缚指被束缚。

艺术手法
首联以「儒冠」与「苜蓿盘」对举,读书人的身份与清贫的生活相随。后两句以「瓜地可耕」与「坐缚微官」对举,归耕的理想与微官的现实形成尖锐矛盾,「独负」与「未应真」写出了内心的挣扎。

总体评价
此诗以杜甫式的感慨写读书人的困境,从儒冠误身到苜蓿清贫再到微官束缚,层层深入。

「未应真坐缚微官」的自我警醒最为有力——不应真的被微官束缚,暗示终将挣脱。

相关诗词