寄公择兼问讯季益二首 其一

宋 · 赵蕃

译文

忆昨分携地,阴风送酒杯。

回忆昨天分别的地方,阴风中送上了酒杯。

深嗟九日菊,未说一枝梅。

深叹九日的菊花,还没有说到一枝梅花。

我友多贫士,夫君况茂才。

我的朋友多是贫寒之士,何况你是茂才。

行藏苟无媿,流落未须哀。

行止如果没有愧怍,流落也不必哀伤。

赏析

题解
此为寄公择兼问讯季益二首之一,以对分别的回忆与对友人的慰勉为主旨。诗人以忆昨分携地与阴风送酒杯的分携地与送酒杯写分别的回忆,又以深嗟九日菊与未说一枝梅的九日菊与一枝梅写时令的推移,末以我友多贫士与夫君况茂才的多贫士与况茂才与行藏苟无媿与流落未须哀的无媿与未须哀收束。

逐句解读
「忆昨分携地,阴风送酒杯」——回忆昨天分别的地方,阴风中送上了酒杯。

「分携地」言离别之地,「送酒杯」言以酒送别,以分携地与送酒杯写分别的回忆——阴风中以酒送别。

「深嗟九日菊,未说一枝梅」——深叹九日的菊花,还没有说到一枝梅花。

「九日菊」言重阳菊已过,「一枝梅」言梅花还未开,以九日菊与一枝梅写时令的推移——菊花已过而梅花未开,深秋到初冬的过渡。

「我友多贫士,夫君况茂才」——我的朋友多是贫寒之士,何况你是茂才。

「多贫士」言友人多贫穷,「况茂才」言更有才华,以多贫士与况茂才写友人的处境与才华——友人虽然贫穷但才华出众。

「行藏苟无媿,流落未须哀」——行止如果没有愧怍,流落也不必哀伤。

「无媿」言无愧于心,「未须哀」言不必悲伤,以无媿与未须哀收束——只要无愧于心流落也不必哀伤,写出了最坚定的慰勉。

艺术手法
全诗以分别的回忆与友人慰勉交织。首联以「分携地」与「送酒杯」的离别与送别写回忆。颔联以「九日菊」与「一枝梅」的菊过梅未来写时令推移最有感伤——菊花已过而梅花未开,深秋到初冬的过渡写出了最深的时光之叹。颈联以「多贫士」与「况茂才」的贫穷与才华写友人。末联以「无媿」与「未须哀」的无愧与不必悲伤收束写慰勉最有力量——只要无愧于心流落也不必哀伤。

总体评价
此诗以寄赠写对分别的回忆与友人的慰勉。

「行藏苟无媿,流落未须哀」是全诗最有力量的收束——只要无愧于心流落也不必哀伤,写出了最坚定的慰勉。

「深嗟九日菊,未说一枝梅」则以菊过梅未来的时令推移写出了最深的时光之叹。

相关诗词