寄公择兼问讯季益二首 其二

宋 · 赵蕃

译文

孺子家何在,溪边百尺台。

孺子的家在哪里,就在溪边百尺高台之上。

句追唐甫白,词鄙汉邹枚。

诗句追慕唐代的杜甫与李白,辞赋却不屑于汉代的邹阳与枚乘。

此士诚高遯,诸公谩挽推。

这位士人确实是高尚的隐者,诸公白白地挽留推举。

因过问消息,几日送诗来。

乘便问候消息,几日能送诗来。

赏析

题解
此为寄公择兼问讯季益二首之二,以对隐士的赞美与对诗歌的期待为主旨。诗人以孺子家何在与溪边百尺台的何在与百尺台用徐穉之典写隐士,又以句追唐甫白与词鄙汉邹枚的追唐甫白与鄙汉邹枚写诗风的追慕,末以此士诚高遯与诸公谩挽推的高遯与谩挽推与因过问消息与几日送诗来的问消息与送诗来收束。

逐句解读
「孺子家何在,溪边百尺台」——孺子的家在哪里,在溪边百尺台上。

「孺子家」用徐穉孺子之典言隐士,「百尺台」言高台之上,以何在与百尺台写隐士——徐穉那样的隐士住在溪边高台上。

「句追唐甫白,词鄙汉邹枚」——诗句追及唐代的甫白,词章鄙视汉代的邹枚。

「追唐甫白」言追慕杜甫白居易,「鄙汉邹枚」言不屑邹阳枚乘,以追唐甫白与鄙汉邹枚写诗风的追慕——追慕唐人而不屑汉人。

「此士诚高遯,诸公谩挽推」——这位士人确实高隐,诸公白白地推挽。

「高遯」言真正隐居,「谩挽推」言白费力气推荐,以高遯与谩挽推写隐士的坚定——真正隐居而诸公推荐也白费力气。

「因过问消息,几日送诗来」——因为路过问起消息,几天能送诗来。

「问消息」言打听友人情况,「送诗来」言等待诗歌,以问消息与送诗来收束——顺路打听消息而期待你的诗几天能送到,写出了最真挚的期待。

艺术手法
全诗以隐士的赞美与诗歌期待交织。首联以「孺子家」与「百尺台」的徐穉之典与高台写隐士。颔联以「追唐甫白」与「鄙汉邹枚」的追慕唐人与不屑汉人对举写诗风最有立场——追慕唐人而不屑汉人,写出了最鲜明的诗学取向。颈联以「高遯」与「谩挽推」的真正隐居与白费推荐写坚定最有赞美——真正隐居而推荐也白费。末联以「问消息」与「送诗来」的打听与期待收束写期待。

总体评价
此诗以寄赠写对隐士的赞美与诗歌的期待。

「句追唐甫白,词鄙汉邹枚」是全诗最有立场的对句——追慕杜甫白居易而不屑邹阳枚乘,写出了最鲜明的诗学取向。

「此士诚高遯,诸公谩挽推」则以真正隐居而推荐也白费写出了最坚定的隐士赞美。

相关诗词