寄甘叔异户曹贾季承邓南季教授二首 其一

宋 · 赵蕃

译文

去年舟上曲江矶,招隠无人咏桂枝。

去年乘船经过曲江矶,招隐山上无人吟咏桂枝。

常恨书题苦寥阔,不堪岁月重流离。

常恨书信稀少相隔辽远,不堪岁月中再度流离失所。

谁云司户官虽小,旧说訾洲前所遗。

谁说司户官职虽然微小,旧说訾洲是前代留下的遗迹。

登临想见日成赋,寄我何当为解颐。

登临山水想必你每日写诗赋,寄给我何时能让我开颜一笑。

赏析

题解
此诗为赵蕃寄甘叔异户曹贾季承邓南季教授二首其一。诗中写去年舟上曲江矶,招隠无人咏桂枝,常恨书题苦寥阔,不堪岁月重流离,谁云司户官虽小,旧说訾洲前所遗,登临想见日成赋,寄我何当为解颐。

逐句解读
「去年舟上曲江矶,招隠无人咏桂枝」去年舟上曲江矶,招隐无人咏桂枝。

「常恨书题苦寥阔,不堪岁月重流离」常恨书信苦于寥阔,不堪岁月再度流离。

「谁云司户官虽小,旧说訾洲前所遗」谁说司户官虽小,旧说訾洲前所遗之物。

「登临想见日成赋,寄我何当为解颐」登临想见日日成赋,寄我何当为解颐一笑。

艺术手法
一、以曲江与招隐写地:「曲江矶」以去年舟上曲江矶写经过之地,「咏桂枝」以招隐无人咏桂枝写无人招隐的寂寞,经地而无人招隐。二、以书题与流离写恨:「苦寥阔」以常恨书题苦寥阔写信的稀少,「重流离」以不堪岁月重流离写流离的再次,稀而再离。三、以司户与訾洲写官:「官虽小」以谁云司户官虽小写官职的微,「前所遗」以旧说訾洲前所遗写古迹的遗存,官微而迹存。四、以解颐收束:末句「日成赋」以登临想见日成赋写友人赋诗之勤,「为解颐」以寄我何当为解颐写求诗以解忧,勤赋而求诗。

总体评价
此诗以寄友为框架,以流离为核心,以求诗为归趣。诗中「常恨书题苦寥阔,不堪岁月重流离」一联最为沉痛,以书题之寥与流离之重写出了离别的苦痛。全诗格调沉痛中有期望,在流离中见求诗的解颐。

相关诗词