寄甘叔异户曹贾季承邓南季教授二首 其二

宋 · 赵蕃

译文

婺女牵牛皆粤分,鬰林合浦属交州。

婺女和牵牛星宿都是粤地的分野,鬰林合浦属于交州管辖。

偶逢人向渠阳去,为寄书从八桂求。

偶然遇到前往渠阳的人,托他从八桂之地寄信求取。

率土溥天非不广,剑山带水祇供愁。

普天之下并非不广阔,但剑山带水只会增添愁绪。

明年阙下当皆集,谁序盛山今日游。

明年朝廷之中当都会聚集,谁能记述盛山今日的游玩呢。

赏析

题解
此诗为赵蕃寄甘叔异户曹贾季承邓南季教授二首其二。诗中写婺女牵牛皆粤分,郁林合浦属交州,偶逢人向渠阳去,为寄书从八桂求,率土溥天非不广,剑山带水只供愁,明年阙下当皆集,谁序盛山今日游。

逐句解读
「婺女牵牛皆粤分,鬰林合浦属交州」婺女牵牛都是粤地分野,郁林合浦属于交州。

「偶逢人向渠阳去,为寄书从八桂求」偶然遇到人往渠阳去,为他寄书从八桂求。

「率土溥天非不广,剑山带水祇供愁」率土溥天不是不广,剑山带水只供愁。

「明年阙下当皆集,谁序盛山今日游」明年阙下当都聚集,谁来记述盛山今日之游。

艺术手法
一、以粤分与交州写地远:「皆粤分」以婺女牵牛皆粤分写分野之远,「属交州」以郁林合浦属交州写地域之远,远而远。二、以偶逢与寄书写通:「向渠阳」以偶逢人向渠阳去写偶然的相遇,「从八桂求」以为寄书从八桂求写信的辗转,偶然而辗转。三、以率土与剑山写广与愁:「非不广」以率土溥天非不广写天地的广阔,「只供愁」以剑山带水只供愁写山水的只堪愁,广而愁。四、以盛山收束:末句「阙下集」以明年阙下当皆集写明年的期待,「谁序」以谁序盛山今日游写游记的无人,期待而无人记。

总体评价
此诗以寄友为框架,以地理为核心,以期待为归趣。诗中「率土溥天非不广,剑山带水祇供愁」一联最为沉郁,以天地之广与山水之愁写出了地远山险的感慨。全诗格调沉郁,在地理的描写中见期待。

相关诗词