寄道正阇黎二老师并帖季萧兄

宋 · 赵蕃

译文

三年光景一篇诗,此世何堪作许离。

三年光景只换来一篇诗,这世间怎堪承受如此多的离别。

一代声名属韩吕,百年衣钵付严黎。

一代的声名归属于韩吕两家,百年的衣钵传付给严黎二人。

风生佛屋朝谈处,月满仙坛夜步时。

清风拂过佛屋正是早晨谈论之处,明月洒满仙坛正是夜间漫步之时。

珍重陵阳老孙子,当时酬唱亦同之。

珍重啊陵阳的老孙子,当初酬唱之时也曾一同参与。

赏析

题解
此诗为赵蕃寄道正阇黎二老师并帖季萧兄。诗中写三年光景一篇诗,此世何堪作许离,一代声名属韩吕,百年衣钵付严黎,风生佛屋朝谈处,月满仙坛夜步时,珍重陵阳老孙子,当时酬唱亦同之。

逐句解读
「三年光景一篇诗,此世何堪作许离」三年光景只有一篇诗,此世何堪作如此多的离别。

「一代声名属韩吕,百年衣钵付严黎」一代声名属于韩吕,百年衣钵付与严黎。

「风生佛屋朝谈处,月满仙坛夜步时」风生佛屋朝谈之处,月满仙坛夜步之时。

「珍重陵阳老孙子,当时酬唱亦同之」珍重陵阳老孙子,当时酬唱也同于此。

艺术手法
一、以三年与一篇写稀:「一篇诗」以三年光景一篇诗写诗的稀少,「作许离」以此世何堪作许离写离别的繁多,稀而繁。二、以韩吕与严黎写传承:「属韩吕」以一代声名属韩吕写声名的归属,「付严黎」以百年衣钵付严黎写衣钵的传承,名与法。三、以佛屋与仙坛写境:「朝谈处」以风生佛屋朝谈处写晨间的清谈,「夜步时」以月满仙坛夜步时写夜晚的闲步,朝而夜。四、以酬唱收束:末句「陵阳老孙子」以珍重陵阳老孙子写对友人的珍重,「亦同之」以当时酬唱亦同之写酬唱的同感,珍重而同感。

总体评价
此诗以寄师友为框架,以传承为核心,以酬唱为归趣。诗中「风生佛屋朝谈处,月满仙坛夜步时」一联最为清远,以佛屋之朝与仙坛之夜写出了修道的日常。全诗格调清远,在传承中见酬唱的同感。

相关诗词