寄答潘文叔并属恭叔五首 其一

宋 · 赵蕃

译文

人生无友朋,何以攻短阙。

人生没有朋友,用什么来纠正自己的短处缺失?

我交君弟兄,意合非固结。

我与你们兄弟交往,是意气相合而非刻意结交。

奈何不须臾,已复经岁月。

怎奈不知不觉之间,又已经过了好多岁月。

叶落政知秋,竹新还缥节。

叶落正好知道秋天到了,竹子新生还有青缥之节。

赏析

题解
此诗为赵蕃寄答潘文叔并属恭叔五首之一,论交友之道。人生无友朋何以攻短阙,我交君弟兄意合非固结。奈何不须臾已复经岁月,叶落政知秋竹新还缥节。

逐句解读
「人生无友朋,何以攻短阙」——人生没有朋友,用什么来纠正自己的短处缺失?友以攻过。

「我交君弟兄,意合非固结」——我与你们兄弟交往,是意气相合而非刻意结交。自然之交。

「奈何不须臾,已复经岁月」——怎奈不知不觉之间,又已经过了好多岁月。时光飞逝。

「叶落政知秋,竹新还缥节」——叶落正好知道秋天到了,竹子新生还有青缥之节。时序更替。

艺术手法
一、「人生无友朋,何以攻短阙」以反问写交友之必要,朋友是用来「攻短阙」的——互相纠正过失,是儒家友道观的核心。二、「意合非固结」以「意合」与「非固结」写交友的性质,意气相合而非刻意经营,是自然而然的交往。三、「奈何不须臾,已复经岁月」以「不须臾」与「经岁月」的对比写时光之速,不须臾间已过数年,对离别的无奈。四、「叶落政知秋,竹新还缥节」以叶落知秋与竹新有节写时序之变,竹之有节喻人之有节,叶落则知岁之将暮。

总体评价
此诗以论交友之道为主题,「何以攻短阙」写出了朋友互鉴的必要性,是全诗的核心观点。全诗短小而立意明确,在赵蕃的寄答诗中以友道观的清晰见长。

相关诗词