寄答曾无己见贻诗卷

宋 · 赵蕃

译文

吾舅风流名海内

我舅舅风流倜傥闻名海内

霜清月淡有梅诗

霜清月淡之中写有咏梅诗篇

君曾一向蒸湘识

您曾在蒸湘一带结识他

句里悬应摸索知

诗句之中想必也能揣摩体会得到

邂逅已能成屡见

偶然相遇已经能够多次相见

殷勤还辱问归期

承蒙您殷勤地询问我的归期

谈间并为诸兄谢

谈话间一并替各位兄长致谢

从此论交更不疑

从此论交再也不必有所疑虑

赏析

题解
此诗为赵蕃寄答曾无己见贻诗卷之作。诗中写吾舅风流名闻海内,霜清月淡有咏梅之诗,君曾一向于蒸湘相识,句里悬应摸索而知,邂逅已能成屡见,殷勤还辱问归期,谈间并为诸兄致谢,从此论交更不疑。

逐句解读
「吾舅风流名海内,霜清月淡有梅诗」吾舅风流名闻海内,霜清月淡有咏梅之诗。

「君曾一向蒸湘识,句里悬应摸索知」君曾一向于蒸湘相识,句里悬应摸索而知。

「邂逅已能成屡见,殷勤还辱问归期」邂逅已能成屡见,殷勤还辱问及归期。

「谈间并为诸兄谢,从此论交更不疑」谈间并为诸兄致谢,从此论交更不疑。

艺术手法
一、以家风起笔:「吾舅风流名海内」以舅氏的风流名望起笔,以家风写诗风。二、以梅写人:「霜清月淡有梅诗」以霜月梅花的清雅写诗格之高,景中有人。三、以诗识人:「句里悬应摸索知」以诗中之意可以摸索而知写诗友间的默契,以诗为纽带。四、以信收束:末句「从此论交更不疑」以信任写友情的深化,从邂逅到不疑,递进自然。

总体评价
此诗以寄答为框架,以家风为核心,以交友为归趣。诗中「吾舅风流名海内,霜清月淡有梅诗」一联最为清雅,以霜月梅花的意境写出了诗风的清绝。全诗格调温和,在酬答中见交情的深化。

相关诗词