寄处州季侍御二首 其二

宋 · 赵蕃

译文

已上湘祠请,犹须汉腊期。

已经向湘祠呈上了奏请,但仍需等待朝廷的任命期限。

侧听惟此雁,发兴在南枝。

侧耳倾听只有这南飞的大雁,诗兴在南枝上萌发。

贫已长年事,官宁向老为。

贫困已是长年以来的处境,做官难道要一直做到老吗。

旧闻烟雨观,犹拟和公诗。

从前听说过烟雨楼的胜景,还打算和一首您的诗作。

赏析

题解
此诗为赵蕃寄处州季侍御二首其二之作,写已上湘祠请,犹须汉腊期。侧听唯此雁,发兴在南枝。贫已长年事,官宁向老为。旧闻烟雨观,犹拟和公诗。全诗以寄友为主题,写出对仕途迟滞的感慨与对和诗的期待。

逐句解读
「已上湘祠请,犹须汉腊期」——已上湘祠请,犹须汉腊期。已上湘祠之请——犹须汉腊之期,以已上写已请,以犹须写未至。

「侧听惟此雁,发兴在南枝」——侧听唯此雁,发兴在南枝。侧听唯有雁声——发兴在南枝之上,以唯写独,以南枝写春。

「贫已长年事,官宁向老为」——贫已长年事,官宁向老为。贫已是长年之事——官宁可到老才为,以长年写久,以宁向老写迟。

「旧闻烟雨观,犹拟和公诗」——旧闻烟雨观,犹拟和公诗。旧闻烟雨观——犹拟和公之诗,以旧闻写慕,以犹拟写欲。

艺术手法
一是以「湘祠请」「汉腊期」写请与期,以已上写已请,以犹须写未至。二是以「唯此雁」「南枝兴」写独与春,以唯写独,以南枝写春。三是以「贫长年」「官向老」写久与迟,以长年写久,以宁向老写迟。四是以「烟雨观」「和公诗」写慕与欲,以旧闻写慕,以犹拟写欲。

总体评价
此诗以寄友为主题。赵蕃以「湘祠请汉腊期」写请与期,以「唯雁南枝」写独与春,以「贫长年官向老」写久与迟,以「烟雨观和公诗」写慕与欲,在寄友中写出了对仕途迟滞的感慨与对和诗的期待。全诗以寄写期,以观写慕,沉郁含蓄。

相关诗词