寄诚斋先生

宋 · 赵蕃

译文

迩日使岭表,历论无此贤。

近日出使岭南,遍论当世再无这样的贤才。

谁欤记南海,久矣赋贪泉。

是谁记载了南海之事,早已有赋咏贪泉的诗篇。

已上蓬山直,还居吏部铨。

已经登上蓬山担任直职,又回到吏部掌管铨选。

省郎迟岂恨,宣室夜重前。

做省郎虽迟又有什么遗憾,宣室夜召重新重用于前。

掌制宜鸿笔,谈经合细旃。

掌制诰应当用大手笔,谈经论道宜配精细的毡席。

兹为重儒术,何止用诗仙。

这是为了重视儒术,岂止是任用诗仙而已。

四海推鸣凤,孤生怅跕鸢。

四海之内都推崇您为鸣凤,我这个孤苦之人怅望如跕水之鸢。

长安近抵日,蜀道远如天。

长安近得如太阳触手可及,蜀道却远得如天际一般。

裋褐春风倚,归心夜雨悬。

穿着粗布短衣倚望春风,归心在夜雨中悬系。

十年期撰屦,斗食政穷边。

十年来期望追随左右,如今却在穷边之地做着微薄俸禄的小官。

赏析

题解
此诗为赵蕃寄赠杨万里(诚斋先生)之作。诗中写杨万里曾出使岭表,在南海作贪泉之赋,如今已入蓬山直阁、迁居吏部铨选。诗人赞其掌制之才宜鸿笔、谈经之学合细旃,认为其才不仅用于诗仙一端,末尾表达了自己十年期盼、仍在穷边食微俸的困顿。

逐句解读
「迩日使岭表,历论无此贤」近来出使岭表,历数议论无人能及此贤。

「谁欤记南海,久矣赋贪泉」谁人记取南海之事,早已有赋贪泉之作。

「已上蓬山直,还居吏部铨」已升入蓬山直阁,又迁居吏部主持铨选。

「省郎迟岂恨,宣室夜重前」省郎之任迟来岂有遗憾,宣室夜召当再度前席。

「掌制宜鸿笔,谈经合细旃」掌制诰之职宜用鸿笔大才,谈经论道合坐于细旃之上。

「兹为重儒术,何止用诗仙」这是重视儒术,何止是使用诗仙之才。

「四海推鸣凤,孤生怅跕鸢」四海推崇如鸣凤,而孤生之人怅然如跕鸢。

「长安近抵日,蜀道远如天」长安近在可抵之日,蜀道却远如天之遥。

「裋褐春风倚,归心夜雨悬」穿着粗布短衣倚望春风,归心在夜雨中悬悬。

「十年期撰屦,斗食政穷边」十年期盼着撰履相迎,微薄俸禄正在穷边之地。

艺术手法
一、以赞颂贯穿全篇:从出使岭表到蓬山直阁,从掌制鸿笔到谈经细旃,层层推进地赞颂杨万里的才华与仕进。二、对比鲜明:「四海推鸣凤」与「孤生怅跕鸢」对比,鸣凤高翔与鸢鸟坠落,一荣一困,映衬出自身的落寞。三、用典密集:蓬山、宣室、鸣凤、跕鸢等典故各有所指,既增添了文化厚度又使表达更为凝练。四、结句沉郁:「十年期撰屦,斗食政穷边」以十年期盼与穷边微俸作结,既是对友人的追慕也是对自己处境的感慨,沉郁顿挫。

总体评价
此诗以寄赠名臣为题,既是对杨万里才华仕途的真诚赞颂,也是对自己困顿处境的深沉感慨。全诗前半篇气势轩昂,后半篇笔调沉郁,由扬转抑之间,正是诗人由友人联想到自身的情感转折。尤其「四海推鸣凤,孤生怅跕鸢」一联,将友人之达与己之困对举,既有钦羡又有自伤,情真意切。

相关诗词