寄呈寿冈先生二首 其二

宋 · 赵蕃

译文

我爱清江郡,端如屋上乌。

我爱清江郡,确实如同乌鸦爱屋一般。

挂冠推二老,缝掖盛诸儒。

挂冠退隐推崇两位老人,缝掖儒服盛聚诸位儒生。

吴蜀书难得,荆蛮病益癯。

吴蜀之地的书信难以得到,荆蛮之地的疾病更加消瘦。

飞黄去腾踏,局趣效辕驹。

飞黄神马腾踏远去,局促地效法辕下小马困守。

赏析

题解
此为寄呈寿冈先生二首之二,以对清江的热爱与对先生的期望为主旨。诗人以我爱清江郡与端如屋上乌的深情与依恋写对地方的热爱,又以挂冠推二老与缝掖盛诸儒的归隐与学术对举写地方的风尚,末以吴蜀书难得与荆蛮病益癯的困窘与飞黄腾踏与局趣辕驹的飞腾与困守对举写对先生飞腾的期望。

逐句解读
「我爱清江郡,端如屋上乌」——我爱清江郡,确实如同乌鸦爱屋。

「端如」言确实如同,「屋上乌」用爱屋及乌之典,以依恋写对地方的深情。

「挂冠推二老,缝掖盛诸儒」——挂冠退隐推崇两位老人,缝掖之服盛聚诸位儒生。

「挂冠」言归隐,「二老」言两位隐者,「缝掖」言儒服,以归隐与学术对举写地方的风尚。

「吴蜀书难得,荆蛮病益癯」——吴蜀之地的书信难以得到,荆蛮之地的疾病更加消瘦。

「书难得」言音讯隔绝,「病益癯」言因病消瘦,以困窘写现实的艰难。

「飞黄去腾踏,局趣效辕驹」——飞黄神马腾踏而去,局促地效法辕下之驹。

「飞黄」言神马飞腾,「辕驹」言驾车的小马,以飞腾与困守对举写对先生飞腾的期望与自身困守的现实收束。

艺术手法
全诗以热爱与期望交织。首联以「我爱」与「屋上乌」的深情写对地方的爱。颔联以「挂冠」与「缝掖」的归隐与学术对举写风尚。颈联以「书难得」与「病益癯」的书讯与疾病写困窘。末联以「飞黄腾踏」与「辕驹局趣」的飞腾与困守对举收束——先生如飞黄腾踏而去,我却如辕驹困守原地,以对方与自己的对比写期望与自叹。

总体评价
此诗以对地方的爱写对先生的期望。

「飞黄去腾踏,局趣效辕驹」是全诗最鲜明的对比——先生如神马飞腾远去,自己却如辕下小马困守原地。这种对方与自己的巨大差距不是嫉妒而是期望——期望先生能飞腾到更高的位置,同时也坦承自己的困守无法改变。

相关诗词