寄程可久丈

宋 · 赵蕃

译文

闻道沙随老,遂为安国居。

闻知你在沙随安老,于是就在安国定居下来。

逢人难问似,近况复何如。

逢人难以问出确切消息,近况究竟如何呢。

此士犹松径,何人在石渠。

这位士人仍走在松间小径,何人在朝中石渠阁任职。

儒林有韩孟,待诏自严徐。

儒林中有如韩愈孟郊般的人物,待诏之职自有严助徐乐般的人才。

别去常劳梦,新来更欠书。

分别之后常在梦中思念,近来更缺少书信往来。

久知腰倦折,悬想病都除。

早就知道你倦于折腰事人,猜想疾病都已消除了吧。

番国吾州近,冰溪一水余。

番国与我州相距不远,冰溪不过一水之隔。

秋风期命驾,春雨政携锄。

秋风时节期望驱车前来拜访,春雨之时正携锄耕种。

赏析

题解
此诗为赵蕃寄赠程可久丈人之作。诗中写闻知程丈安居沙随,却难知其近况,又感叹朝中无人如程丈者在石渠阁中,儒林之中仍有韩孟般的人物,而自己与程丈久别思念,期盼秋风之际前往拜访。

逐句解读
「闻道沙随老,遂为安国居」闻知你在沙随安老,于是就在安国定居。

「逢人难问似,近况复何如」逢人难以问得相似,近况又如何呢。

「此士犹松径,何人在石渠」这位士人仍在松间小径,何人在石渠阁中任职。

「儒林有韩孟,待诏自严徐」儒林中有如韩愈孟郊般的人物,待诏之职自有严助徐乐般的人才。

「别去常劳梦,新来更欠书」分别之后常在梦中思念,近来更缺少书信。

「久知腰倦折,悬想病都除」早就知道你腰肢倦于折腰,猜想疾病都已消除。

「番国吾州近,冰溪一水余」番国与我州相近,冰溪不过一水之隔。

「秋风期命驾,春雨政携锄」秋风时节期预约驾前来,春雨之时正携锄耕种。

艺术手法
一、问答结构:全诗以一系列问句推进,「近况复何如」「何人在石渠」等问句既表达关切又构成章法。二、用典映衬:韩孟、严徐两组人物对比,以古之贤才映衬今之人才,含蓄地表达对程丈的推崇。三、虚实相间:「久知腰倦折」是实写,「悬想病都除」是虚想,虚实结合展现思念之深。四、结句优美:「秋风期命驾,春雨政携锄」以秋风命驾和春雨携锄两个意象收束,一雅一朴,既有文人风雅又有田园情趣。

总体评价
此诗以问候近况为线索,以思念期盼为情感核心,将友情的关切、仕途的感慨、归隐的向往编织成一幅温情而淡远的画面。结句尤为精妙,秋风命驾与春雨携锄构成时间上的呼应与生活上的互补,既是对未来的期许也是对理想生活的描绘,意境清远。

相关诗词