寄成父并帖彦博审知 其一

宋 · 赵蕃

译文

贫贱分离苦,飘流日月除。

贫贱之中分离最为痛苦,漂泊流离中岁月渐渐消逝。

重沽分岁酒,空展寄来书。

重新买来分岁的酒,空空展读寄来的书信。

祖印书齐架,章泉竹遶庐。

祖印寺的书整齐排列架上,章泉旁翠竹环绕庐舍。

生涯故在此,调护合何如。

生计本就在此,调养护理应当如何是好。

赏析

题解
此为寄成父并帖彦博审知之一,以贫贱分离的苦痛与对故乡的思念为主旨。诗人以贫贱分离苦与飘流日月除的分离苦与日月除写贫贱分离的苦痛与时光的流逝,又以重沽分岁酒与空展寄来书的分岁酒与寄来书写岁末的酒与远方来信,末以祖印书齐架与章泉竹遶庐的祖印与章泉与生涯故在此与调护合何如的故在此与合何如收束。

逐句解读
「贫贱分离苦,飘流日月除」——贫贱中分离最苦,飘流中日月已除。

「分离苦」言离别之痛,「日月除」言时光流逝,以分离苦与日月除写贫贱分离的苦痛与时光的流逝——贫贱中分离最苦而飘流中时光已逝。

「重沽分岁酒,空展寄来书」——重新买分岁酒,空展读寄来的书信。

「重沽」言再买酒,「分岁酒」言除夕之酒,「空展」言徒然展读,以分岁酒与寄来书写岁末的酒与远方来信——重新买除夕酒而徒然展读远方来信,酒与信都不得真正安慰。

「祖印书齐架,章泉竹遶庐」——祖印的书齐整地放在书架上,章泉的竹子围绕着庐舍。

「祖印」言祖印禅师,「章泉」言章泉故居,以祖印与章泉写故乡的故居——书架上的祖印之书与竹子围绕的章泉之庐。

「生涯故在此,调护合何如」——生涯本在这里,调护应该如何呢。

「故在此」言本来就在这里,「合何如」言应该如何,以故在此与合何如收束——生涯本来在这里但调护应该如何呢,写出了对故乡故居的挂念与对调护的不安。

艺术手法
全诗以贫贱分离的苦痛与故乡思念交织。首联以「分离苦」与「日月除」的贫贱离别与时光流逝写苦痛最有深情——贫贱中分离最苦而时光已逝。颔联以「分岁酒」与「寄来书」的除夕酒与远方来信写岁末最有感伤——重新买酒而徒然展信,不得真正安慰。颈联以「祖印」与「章泉」的书架与竹庐写故乡故居最有画面——书架上的书与竹子围绕的庐舍。末联以「故在此」与「合何如」的在此与如何收束写挂念。

总体评价
此诗以寄赠写贫贱分离的苦痛与故乡的思念。

「重沽分岁酒,空展寄来书」是全诗最有感伤的对句——重新买除夕酒而徒然展读远方来信,酒与信都不得真正安慰,写出了最深的孤独。

「祖印书齐架,章泉竹遶庐」则以书架上的书与竹子围绕的庐舍写出了最温馨的故乡记忆。

相关诗词