寄陈择之

宋 · 赵蕃

译文

几向图经问水源,未知蜀道远如天。

几次查阅地图经书询问水源,却不知道蜀道之远如同天一般遥不可及。

书题无自寄鸿鴈,鸟语不堪闻杜鹃。

书信无从托鸿雁寄出,鸟鸣中不忍听杜鹃的啼叫。

已自草堂参句法,更于锦里醉风烟。

已经在草堂中参悟了诗歌句法,更要在锦里沉醉于风烟之中。

使行万里无空反,乞与新诗到处传。

出使远行万里不要空手而归,乞求带着新诗到处传播。

赏析

题解
此诗为赵蕃寄陈择之。诗中写几向图经问水源,未知蜀道远如天,书题无自寄鸿雁,鸟语不堪闻杜鹃,已自草堂参句法,更于锦里醉风烟,使行万里无空反,乞与新诗到处传。

逐句解读
「几向图经问水源,未知蜀道远如天」几次向图经询问水源,未知蜀道远如天。

「书题无自寄鸿鴈,鸟语不堪闻杜鹃」书信无处寄鸿雁,鸟语不堪听杜鹃。

「已自草堂参句法,更于锦里醉风烟」已自草堂参悟句法,更于锦里醉心风烟。

「使行万里无空反,乞与新诗到处传」使者行万里不会空反,乞求新诗到处传诵。

艺术手法
一、以图经与蜀道写远:「问水源」以几向图经问水源写探寻水源,「远如天」以未知蜀道远如天写蜀道的遥远,探而远。二、以鸿雁与杜鹃写信与声:「无自寄」以书题无自寄鸿雁写信的无法寄递,「不堪闻」以鸟语不堪闻杜鹃写杜鹃声的悲切,无法寄而悲切。三、以草堂与锦里写学:「参句法」以已自草堂参句法写参悟诗法,「醉风烟」以更于锦里醉风烟写醉心风物,悟法而醉物。四、以新诗收束:末句「无空反」以使行万里无空反写使行的不会白走,「到处传」以乞与新诗到处传写求诗的传诵,不空而传诵。

总体评价
此诗以寄友为框架,以蜀道为核心,以诗传为归趣。诗中「书题无自寄鸿鴈,鸟语不堪闻杜鹃」一联最为悲切,以鸿雁之无寄与杜鹃之不堪听写出了远隔的苦痛。全诗格调悲切中有雅趣,在蜀道中见诗传的期望。

相关诗词