寄曾季永

宋 · 赵蕃

译文

水竹悬知属所思,风埃遥想未忘诗。

水边的竹林遥想定是属于我所思念之人,风尘之中遥想你没有忘记作诗。

万言何有一杯直,三径宁须五斗为。

万言书怎能比得上一杯酒的价值,隐居的三径难道还要为了五斗米折腰。

安否频来道州札,缄封更得白鹅碑。

是否安好频频传来道州的书信,信封中更得到了白鹅碑的拓本。

政和父老犹存否,烦与殷勤访逸遗。

政和年间的父老还有健在的吗,烦请你殷勤地寻访那些遗贤逸士。

赏析

题解
此诗为赵蕃寄曾季永。诗中写水竹悬知属所思,风埃遥想未忘诗,万言何有一杯直,三径宁须五斗为,安否频来道州札,缄封更得白鹅碑,政和父老犹存否,烦与殷勤访逸遗。

逐句解读
「水竹悬知属所思,风埃遥想未忘诗」水竹悬知属于所思之人,风尘中遥想未忘诗歌。

「万言何有一杯直,三径宁须五斗为」万言何及一杯的价值,三径归隐何须为五斗米折腰。

「安否频来道州札,缄封更得白鹅碑」安否如何频来道州的书札,缄封中更得白鹅碑的墨迹。

「政和父老犹存否,烦与殷勤访逸遗」政和年间父老是否尚存,烦请殷勤寻访逸遗之人。

艺术手法
一、以水竹与风埃写境:「属所思」以水竹悬知属所思写景物的属意,「未忘诗」以风埃遥想未忘诗写风尘中的不忘诗,景属意而不忘诗。二、以万言与五斗写志:「一杯直」以万言何有一杯直写言的不如酒,「五斗为」以三径宁须五斗为写归隐不必为禄,酒而隐。三、以道州札与白鹅碑写信:「频来札」以安否频来道州札写信的频来,「得白鹅碑」以缄封更得白鹅碑写碑帖的珍贵,信频而碑珍。四、以逸遗收束:末句「父老犹存否」以政和父老犹存否写旧人的是否尚在,「访逸遗」以烦与殷勤访逸遗写寻访遗贤,存否而访遗。

总体评价
此诗以寄友为框架,以风雅为核心,以访遗为归趣。诗中「万言何有一杯直,三径宁须五斗为」一联最为旷达,以万言之轻与五斗之不必写出了归隐的志趣。全诗格调旷达,在风雅中见访遗的殷勤。

相关诗词