晦日用陶靖节蜡日韵

宋 · 赵蕃

译文

正月忽已晦,惠风亦全和。

正月忽然已经到了晦日,和风也已完全温和。

更留十日晴,桃李当有花。

再留住十天的晴好天气,桃李就该开花了。

病夫不知春,但觉所感多。

病中之人不知道春天的到来,只是觉得感触很多。

东轩对深樾,日暮鸟犹歌。

东轩面对着浓密的树荫,日暮时分鸟儿还在歌唱。

赏析

题解
此诗用陶渊明蜡日韵,写正月晦日之际春风已和,十日晴后桃李当花,而病夫虽不知春意却觉感触良多,末以东轩暮鸟之歌写春之生机。

逐句解读
「正月忽已晦,惠风亦全和」——正月忽然已经到了晦日,和风也已完全温和。写时节与天气。

「更留十日晴,桃李当有花」——再留住十天的晴好天气,桃李就该开花了。写对花开的期待。

「病夫不知春,但觉所感多」——病中之人不知道春天的到来,只是觉得感触很多。写病中的敏感。

「东轩对深樾,日暮鸟犹歌」——东轩面对着浓密的树荫,日暮时分鸟儿还在歌唱。写暮春的生机。

艺术手法
一、以简驭繁:全诗仅八句而春意盎然,以少胜多。二、情景交融:末联东轩暮鸟之歌既是实景也是心境的映照,病中的感触在鸟歌中得到了某种释放。三、对比含蓄:「不知春」与「所感多」看似矛盾,实则写出了病中对外界的敏感。

总体评价
此诗短小而韵味悠长。

「更留十日晴,桃李当有花」写对春天的期待,朴素而真切。末联「东轩对深樾,日暮鸟犹歌」以鸟歌的生机映衬病夫的沉闷,言有尽而意无穷。全诗以陶韵写春意,风格冲淡而回味深长。

相关诗词