黄白菊

宋 · 赵蕃

译文

白菊欹倾拥玉钿

白菊倾斜歪倒仿佛戴着玉钿

黄花零乱委金钱

黄花零乱散落如同丢弃的金钱

饥寒未免交为累

饥寒交迫难免成为拖累

金玉繇来枉现前

金玉从来只是枉然出现在眼前

赏析

题解
此诗写黄白菊。白菊欹倾拥玉钿,黄花零乱委金钱,饥寒未免交为累,金玉繇来枉现前,写出黄白菊如金钱玉钿却不能解饥寒的感慨。

逐句解读
「白菊欹倾拥玉钿」——白菊欹倾拥玉钿,写白菊如玉。

「黄花零乱委金钱」——黄花零乱委金钱,写黄菊如金。

「饥寒未免交为累」——饥寒未免交为累,写饥寒之困。

「金玉繇来枉现前」——金玉繇来枉现前,写金玉之无用。

艺术手法
一、「玉钿」「金钱」写比喻:白菊如玉钿、黄菊如金钱,是形色的比喻。二、「交为累」写困境:饥寒交迫是最大的困境。三、「枉现前」写讽刺:金玉般的菊花在眼前却是枉然——不能解饥寒。

总体评价
此诗以黄白菊写饥寒中的讽刺。赵蕃以「玉钿」「金钱」写菊花如金玉之贵,又以「枉现前」写最深的讽刺——满目金玉却不能解饥寒,是理想与现实的残酷对照。全诗以花写贫,讽刺而辛酸。

相关诗词