怀祖印

宋 · 赵蕃

译文

古寺僧容客寓居

古寺中的僧人容许客人暂住

客行仍许借藏书

客居期间还允许借阅寺中的藏书

老无眼力书慵看

年老没有眼力懒得翻看书籍

忆着竹根泉潄渠

只忆起竹根旁泉水冲刷水渠的声响

赏析

题解
此诗为赵蕃怀祖印之作。古寺僧人容留客人寓居,客居期间还许借阅藏书,然而年老眼花看不进书,只忆起竹根旁泉水漱渠的清幽之景。

逐句解读
「古寺僧容客寓居」——古寺中的僧人容许客人暂住,写僧人之好客。

「客行仍许借藏书」——客居期间还允许借阅寺中的藏书,写寺中之文风。

「老无眼力书慵看」——年老没有眼力懒得看书,写老来之叹。

「忆着竹根泉潄渠」——回忆起竹根旁泉水冲刷水渠的景象,以听觉之忆替代视觉之读。

艺术手法
诗以前两句写客居之便利——有居处有书读,铺垫出一个理想的读书环境。第三句「老无眼力书慵看」突然翻转,将前两句的条件一一否定,书虽可借却无力可看。末句「忆着竹根泉潄渠」以听觉记忆替代视觉阅读,泉声漱渠如书声入耳,自然之声即是最好的「阅读」。全诗以「书」与「泉」的对照构成核心——眼不能读而耳犹可听,自然之声胜过书中之文。

总体评价
此诗以老来读书之难写人生之变,「忆着竹根泉潄渠」一句最为巧妙,将读书的缺失转化为对自然之声的追忆,以泉声代书声,景即是文,自然即是经典。

相关诗词