怀张丞用多字韵兼属明叔

宋 · 赵蕃

译文

愁阴颇觉助烦疴,别日回头已似多。

阴沉的天气更觉得加重了烦闷的病痛,回首分别的日子已经过了许久。

联诗古亦有韩孟,共和今岂无羊何。

古人联诗有韩愈和孟郊,今日唱和难道就没有像羊璿之和何逊那样的诗友吗?

踏青未晚归来约,举白何妨醉后歌。

踏青出游不算晚,还有归来相聚的约定,举起白杯痛饮又何妨醉后放声高歌。

顾惮礼容成简慢,愿君贳我勿加诃。

只是顾虑礼数不周恐怕成了怠慢,希望您宽恕我不要加以责备。

赏析

题解
此诗为赵蕃怀张丞用多字韵兼致明叔之作。诗中写愁阴颇觉助烦疴,别日回头已似多,联诗古也有韩孟,共和今岂无羊何,踏青未晚归来有约,举白何妨醉后唱歌,顾惮礼容成简慢,愿君宽恕勿加诃责。

逐句解读
「愁阴颇觉助烦疴,别日回头已似多」愁阴颇觉助长烦疴,别日回头已似太多。

「联诗古亦有韩孟,共和今岂无羊何」联诗古人也有韩愈孟郊,共和今人岂无羊何二公。

「踏青未晚归来约,举白何妨醉后歌」踏青未晚有归来之约,举白何妨醉后唱歌。

「顾惮礼容成简慢,愿君贳我勿加诃」顾惮礼容成了简慢,愿君宽恕勿加诃责。

艺术手法
一、以天气写心情:「愁阴颇觉助烦疴」以阴天助长烦病写心情的低落,景情交融。二、用典亲密:韩孟联诗与羊何共和两组典故,将二人比作古代诗友,情谊深厚。三、以乐写哀:「踏青」「醉后歌」以未来的欢乐写当下的离愁,以乐衬哀。四、以自谦收束:末句以礼容简慢自谦请宽恕,既真诚又风趣。

总体评价
此诗以怀念为框架,以诗友为核心,以相约为归趣。诗中韩孟联诗与羊何共和二典将古代诗友的关系投射到自己与张丞身上,情感真挚而格调高雅。全诗在离别的忧愁中透出对未来相聚的期待,情感丰富而有层次。

相关诗词