怀远父斯远成父 其一

宋 · 赵蕃

译文

徐郎已渡浙江潮

徐郎已经渡过浙江潮水远去了

王子还从折简招

王子也被书信招去了

平日往还惟二士

平日往来的只有这两位友人

去余何以慰亡聊

他们离去之后我靠什么来排遣无聊呢

赏析

题解
此诗为怀远父斯远成父二首之第一首。徐郎已渡浙江而去,王子也从书信中被招来,平日往来的只有这两位友人,他们离去之后我靠什么来排遣无聊呢?

逐句解读
「徐郎已渡浙江潮」——徐郎已经渡过浙江潮水而去,写友人之远行。

「王子还从折简招」——王子也被书信招去,写又一位友人的离去。

「平日往还惟二士」——平日往来的只有这两位友人,写交友之少。

「去余何以慰亡聊」——他们离去之后我拿什么来排遣无聊呢?写孤寂之苦。

艺术手法
诗以"已渡""还从"的递进写两位友人的相继离去,一去一召,留守者唯有自己。第三句「惟二士」的「惟」字写出了交游之少、知己之稀。末句「何以慰亡聊」以反问写孤独——"亡聊"即无聊、无所寄托之意,二友既去则百无聊赖。全诗以极简的笔法写极深的孤独,不事渲染而寂寞自见。

「何以」之问无答,留白处正是最深的寂寥。

总体评价
此诗以两位友人的相继离去写留守者的孤独,「平日往还惟二士」写出了知己之稀,「何以慰亡聊」的诘问则将孤独推向无解。全诗不着一「孤」字而孤独满纸,以友人之远反衬己之独,笔简情深。

相关诗词