怀玉山旧游寄王彦博徐审知 其一

宋 · 赵蕃

译文

南山白塔高何许

南山白塔到底有多高呢

弄日摩穹相与曾

嬉弄日光摩接天穹我们曾经一起登临

放歌直下清溪去

放声歌唱直奔清溪而去

落日半衔渔木灯

落日半含在渔村的灯火之中

赏析

题解
此诗怀玉山旧游,寄王彦博、徐审知。回忆南山白塔之高、放歌清溪之行、落日渔灯之景,旧游如在目前。

逐句解读
「南山白塔高何许」——南山白塔有多高呢?何许即多少、多高。

「弄日摩穹相与曾」——嬉弄日光摩接天穹,我们曾经一起攀登过。摩穹指触及天穹,相与曾即曾经一起。

「放歌直下清溪去」——放声歌唱直下清溪而去。写旧游时的豪兴。

「落日半衔渔木灯」——落日半含在渔村的灯火之中。落日与渔灯交映的黄昏美景。

艺术手法
首联以「高何许」的设问与「摩穹相与曾」的回忆对举,白塔之高与旧日攀登之兴相互映衬。颈联以「放歌直下」的豪兴与「落日半衔」的静美对举,一动一静、一歌一景,旧游的回忆如在目前。末句「渔木灯」的意象尤为独特,落日与渔灯的交叠写出黄昏的层次感。

总体评价
此诗以回忆旧游为内容,白塔摩穹的壮景与清溪放歌的豪兴交织,末以落日渔灯的静谧收束,从白日的壮阔到黄昏的温馨,完整的一天在回忆中重现。

相关诗词