怀玉山旧游寄王彦博徐审知 其四

宋 · 赵蕃

译文

王郎家近石田溪,溪上行人古路迷。

王郎的家靠近石田溪,溪上的行人在古路上迷失了方向。

王郎家苦了无事,自沟溪水灌蔬畦。

王郎家苦于实在无事可做,自己引沟中的溪水浇灌菜畦。

赏析

题解
此为怀玉山旧游寄友人第四首,写王郎家近石田溪,古路迷离,而王郎却安于农事,自引溪水灌溉菜畦。

逐句解读
「王郎家近石田溪」——王郎家靠近石田溪。石田溪是地名。

「溪上行人古路迷」——溪上行人走古道却迷了路。古路迷指路径荒僻难寻。

「王郎家苦了无事」——王郎家里苦于没有别的事。了无事即完全没有世俗之事。

「自沟溪水灌蔬畦」——自己开沟引溪水灌溉蔬菜畦田。写隐居务农的闲适。

艺术手法
前两句以「家近」与「路迷」对举,王郎家近溪而古路难寻,隐居之地的偏僻与清幽并存。后两句以「了无事」与「灌蔬畦」对举,无事并非真无事,而是不做世俗之事只做农事,将隐逸的理想落到了具体的生活实践上。

总体评价
此诗以朴素的语言写出王郎的隐居生活,「自沟溪水灌蔬畦」是最动人的画面,自己开沟引水浇菜,这种自给自足的生活正是隐逸文化的精髓。诗中没有赞美之词而赞美自在其中。

相关诗词