怀玉山旧游寄王彦博徐审知 其三

宋 · 赵蕃

译文

下湖堤上青青柳,曾为行人系马鞍。

下湖堤岸上的青青柳树,曾经为过路人系过马鞍。

落魄还成一春事,料应飞絮也漫漫。

落魄归来竟成了一整个春天的事,想来那柳絮也该是漫天飞舞了。

赏析

题解
此为怀玉山旧游寄友人第三首,以下湖堤上的青青柳起兴,回忆当年系马柳下的情景,感叹落魄漂泊又是一春。

逐句解读
「下湖堤上青青柳」——下湖堤上青青的柳树。点明旧游之地的景色。

「曾为行人系马鞍」——曾经为行人拴系过马鞍。回忆旧游时系马柳下的情景。

「落魄还成一春事」——落魄漂泊又成了一春的事。落魄指失意漂泊。

「料应飞絮也漫漫」——料想柳絮应该也是漫天飞舞。漫漫指满天飞舞,飞絮喻漂泊。

艺术手法
前两句以柳与马鞍的意象写旧游的从容,后两句以落魄与飞絮写今日的漂泊,「青青柳」与「飞絮」形成了时序的对比——昔日柳青时系马驻足,今日絮飞时落魄漂泊,物是人非的感慨尽在其中。飞絮的漫漫既是实景也是漂泊人生的隐喻。

总体评价
此诗以柳为贯穿意象,从青青到飞絮、从系马到落魄,今昔对比鲜明而感慨深沉。

「料应」二字以虚拟语气写实景,既是对柳絮的想象也是对自身命运的感叹。

相关诗词