怀明叔晚题

宋 · 赵蕃

译文

室暗莫遽寝,庭空成漫行。

室内暗了不要急着就寝,庭院空旷便随意散步。

蚊喧方夏聚,虫咽已秋鸣。

蚊子喧闹正是夏天聚集而来,虫声呜咽已经像秋天的鸣叫。

月淡星能着,云疏电或明。

月色暗淡星星能够显现,云层稀疏闪电偶尔明亮。

可人非故乏,幽处莫能并。

可心之人并非缺少老友,幽居之处没有什么能与之相比。

赏析

题解
此诗怀明叔而晚题。室暗莫遽寝而庭空成漫行——室内暗了不要急着睡而庭院空旷便随意走。蚊喧方夏聚而虫咽已秋鸣——蚊子喧闹正是夏天聚来而虫声呜咽已是秋天鸣叫。月淡星能着而云疏电或明——月色淡薄星星能显现而云层稀疏闪电或明亮。末以可人非故乏而幽处莫能并——可意之人并非旧日缺少而幽居之处没有什么能比得上。

逐句解读
「室暗莫遽寝,庭空成漫行」:室内暗了不要急着就寝,庭院空旷便漫无目的地行走。莫遽寝即不要匆忙就睡,成漫行即成为随意散步——不急睡而出门走,是中夜的消遣。

「蚊喧方夏聚,虫咽已秋鸣」:蚊子喧闹正是夏天聚集而来,虫声呜咽已经像秋天的鸣叫。方夏聚即正当夏天蚊虫群聚,已秋鸣即仿佛秋天的虫鸣——夏末秋初,蚊声与虫声交替。

「月淡星能着,云疏电或明」:月色暗淡星星能够显现,云层稀疏闪电偶尔明亮。星着即星星显露,电或明即偶有远电——夏夜的微光景象。

「可人非故乏,幽处莫能并」:可心之人并非缺少老友,幽居之处没有什么能与之相比。可人即意趣相投之人,非故乏即不是旧日缺少;幽处即隐居之地,莫能并即没有可比的——有知己而居幽处,人生足矣。

艺术手法
一、「蚊喧方夏聚」与「虫咽已秋鸣」的季节交替:蚊子是夏天的而虫咽是秋天的——蚊声与虫声的交替写出了夏末向秋天的过渡。二、「月淡星能着」与「云疏电或明」的天象对仗:月淡则星显、云疏则电明——两种天象的互补关系写出了夏夜的微妙光影。三、尾联「可人」与「幽处」的人与地——有可心之友与幽美之地,虽是简单的满足却是难得的幸福。

总体评价
此诗以怀明叔为题,写夏夜散步的感受。室内暗而不急睡出门漫行的生活节奏、蚊喧与虫咽的夏秋交替、月淡星着与云疏电明的天象互补,三层写出了夏夜漫步的闲适。末联可人非乏与幽处莫并的满足,写出了有友有地的知足——不在于朋友的多少而在于知心的有无,格调恬淡而知足。

相关诗词