怀梅花及斯远

宋 · 赵蕃

译文

几思载酒更携筇,一访梅花山崦中。

几次想着带上酒又拄着拐杖,去山坳中探访梅花。

忽念去君三十里,怅然将复与谁同。

忽然想到离你有三十里远,怅然若失又与谁同去呢。

赏析

题解
此诗写怀梅花及斯远。几思载酒更携筇,一访梅花山崦中,忽念去君三十里,怅然将复与谁同,写出访梅之愿与无人同行的怅然。

逐句解读
「几思载酒更携筇」——几思载酒更携筇,写访梅之备。

「一访梅花山崦中」——一访梅花山崦中,写访梅之愿。

「忽念去君三十里」——忽念去君三十里,写友人之远。

「怅然将复与谁同」——怅然将复与谁同?写无人之怅。

艺术手法
一、「载酒携筇」写雅备:载酒携杖写访梅的全面准备。二、「山崦」写幽深:山崦即山之深处,写梅之幽。三、「与谁同」写孤独:无人同访是最怅然的事。

总体评价
此诗以怀梅及斯远写无人同访的怅然。赵蕃以「几思载酒更携筇」写访梅的充分准备,又以「将复与谁同」写无人同行的怅然——万事俱备而缺同行之人,是最深的遗憾。全诗以梅写友情,怅然而深情。

相关诗词