怀灵山呈元衡

宋 · 赵蕃

译文

故人移住远

老友迁居到远方

明月挂檐迟

明月迟迟才挂上屋檐

谁复相过语

还有谁再来拜访叙谈

何从更觅诗

又从何处再寻觅诗思

白头甘斗食

白发之人甘于微薄的俸禄

青眼望群儿

用青眼期盼着后辈们

想见灵山阁

遥想灵山阁的景象

云峰夏愈奇

夏日里云峰越发奇丽

赏析

题解
此诗为赵蕃怀灵山呈元衡之作,写故人移住远,明月挂檐迟。谁复相过语,何从更觅诗。白头甘斗食,青眼望群儿。想见灵山阁,云峰夏愈奇。全诗以怀友为主题,写出对故人远住的思念与对灵山夏景的想象。

逐句解读
「故人移住远,明月挂檐迟」——故人移住远,明月挂檐迟。故人移住远方——明月挂檐迟迟,以远写隔,以迟写候。

「谁复相过语,何从更觅诗」——谁复相过语,何从更觅诗。谁再来相过谈话——何从再觅诗伴,以谁写无,以何从写无处。

「白头甘斗食,青眼望群儿」——白头甘斗食,青眼望群儿。

「斗食」即微禄,「青眼」即重视。白头甘于微禄——青眼望于群儿,以甘写安,以望写期。

「想见灵山阁,云峰夏愈奇」——想见灵山阁,云峰夏愈奇。想见灵山之阁——云峰夏天更奇,以想见写忆,以愈奇写胜。

艺术手法
一是以「移住远」「挂檐迟」写隔与候,以远写隔,以迟写候。二是以「谁过语」「何觅诗」写无伴与无处,以谁写无,以何从写无处。三是以「甘斗食」「望群儿」写安与期,以甘写安,以望写期。四是以「想见阁」「夏愈奇」写忆与胜,以想见写忆,以愈奇写胜。

总体评价
此诗以怀友为主题。赵蕃以「移住远挂檐迟」写隔与候,以「谁过语何觅诗」写无伴,以「甘斗食望群儿」写安与期,以「想见灵山夏愈奇」写忆与胜,在怀友中写出了对故人的思念与对灵山夏景的想象。全诗以怀写思,以想见写景,清雅含蓄。

相关诗词