怀李商叟 其一

宋 · 赵蕃

译文

旧隠屏风叠,而今半在村。

旧时的隐居之处在屏风叠,如今已有一半在村庄之中。

作诗传正派,对客理清言。

写诗传承正宗流派,面对宾客谈论清雅之言。

我埽山中屋,君开竹下轩。

我打扫山中的房屋,你开启竹下的轩窗。

风流要还往,一叶任溪喧。

风雅之士应当互相往来,乘一叶扁舟任凭溪水喧腾。

赏析

题解
此诗为赵蕃怀李商叟其一之作,写旧隐屏风叠,而今半在村。作诗传正派,对客理清言。我扫山中屋,君开竹下轩。风流要还往,一叶任溪喧。全诗以怀友为主题,写出对友人隐居生活的想象与对往还风流的期待。

逐句解读
「旧隠屏风叠,而今半在村」——旧隐屏风叠,而今半在村。

「屏风叠」即庐山屏风叠。旧隐在屏风叠——而今半在村,以旧隐写原处,以半在村写今处。

「作诗传正派,对客理清言」——作诗传正派,对客理清言。作诗传正派——对客理清言,以正派写诗之道,以清言写言之清。

「我埽山中屋,君开竹下轩」——我扫山中屋,君开竹下轩。我扫山中之屋——你开竹下之轩,以扫写备,以开写待。

「风流要还往,一叶任溪喧」——风流要还往,一叶任溪喧。风流当还往——一叶舟任溪喧,以还往写交,以任溪喧写不拘。

艺术手法
一是以「屏风叠」「半在村」写旧隐今处,以旧写原,以半在写今。二是以「传正派」「理清言」写诗与言,以正派写道,以清言写清。三是以「扫山屋」「开竹轩」写备与待,以扫写备,以开写待。四是以「还往」「任溪喧」写交与不拘,以还往写交,以任写不拘。

总体评价
此诗以怀友为主题。赵蕃以「旧隐屏风叠半在村」写居之变,以「传正派理清言」写诗与言之道,以「扫屋开轩」写备与待,以「风流还往任溪喧」写交与不拘,在怀友中写出了对隐居生活的想象与对往还的期待。全诗以隐写道,以溪喧写不拘,清雅有致。

相关诗词