怀李商叟 其二

宋 · 赵蕃

译文

好在半村宅,竹添桐长枝。

你那半村宅院想必安好,竹子新添了枝叶,桐树也长出了新枝。

空余相忆梦,不见寄来诗。

只剩下梦中相忆的情景,却不见你寄来的诗篇。

苦节君耆旧,卑官我判司。

你坚守节操是乡里耆旧前辈,我不过是卑微的判司小官。

因来贵溪水,一为洗尘缁。

借着贵溪的流水,替我洗去一身的尘垢与黑缁。

赏析

题解
此诗为赵蕃怀李商叟其三之作,写好在半村宅,竹添桐长枝。空余相忆梦,不见寄来诗。苦节君耆旧,卑官我判司。因来贵溪水,一为洗尘缁。全诗以怀友为主题,写出对友人苦节的敬佩与对自身卑官的惭愧。

逐句解读
「好在半村宅,竹添桐长枝」——好在半村宅,竹添桐长枝。好在半村之宅——竹添桐长枝,以好在写犹在,以添写新。

「空余相忆梦,不见寄来诗」——空余相忆梦,不见寄来诗。空余相忆之梦——不见寄来之诗,以空余写唯梦,以不见写无诗。

「苦节君耆旧,卑官我判司」——苦节君耆旧,卑官我判司。苦节为耆旧——卑官我只是判司,以苦节写高,以卑官写低。

「因来贵溪水,一为洗尘缁」——因来贵溪水,一为洗尘缁。因来贵溪之水——一为洗去尘缁,以贵溪水写清,以洗尘缁写涤。

艺术手法
一是以「半村宅」「竹添桐长」写居之景,以好在写犹在,以添写新。二是以「相忆梦」「不见诗」写梦与无,以空余写唯,以不见写无。三是以「苦节」「卑官」写高与低之对比,以苦节写高,以卑官写低。四是以「贵溪水」「洗尘缁」写清与涤,以水写清,以洗写涤。

总体评价
此诗以怀友为主题。赵蕃以「相忆梦不见诗」写思与无,以「苦节卑官」写高与低之比,以「贵溪水洗尘缁」写清与涤,在怀友中写出了对友人的敬佩与对自身的惭愧。全诗以怀写敬,以水写涤,沉厚真挚。

相关诗词