怀旧

宋 · 赵蕃

译文

千林犹自绿,一树独能红。

千片林子还是翠绿,一棵树独独能够变红。

午霭全收外,夕阳将坠中。

中午的雾霭在外全部收尽,夕阳在中间将要坠下。

画谁能事独,诗我故人工。

绘画谁能独擅其事,诗歌是我老来精通的技艺。

物色凄凉甚,裴回讽咏同。

景色凄凉到了极点,徘徊中讽咏也是同样的心境。

赏析

题解
此诗为怀旧之作,以秋日红叶与怀旧之情为主旨。诗人以千林犹自绿与一树独能红的千林绿与一树红写秋天的颜色对比,又以午霭全收外与夕阳将坠中的午霭与夕阳写时间的变化,末以画谁能事独与诗我故人工的画与诗与物色凄凉甚与裴回讽咏同的凄凉与讽咏收束。

逐句解读
「千林犹自绿,一树独能红」——千片林子还是自己翠绿,一棵树独独能够变红。

「千林绿」言大部分树仍绿,「一树红」言唯有一树变红,以千林绿与一树红写秋天的颜色对比——万绿丛中一点红最为醒目。

「午霭全收外,夕阳将坠中」——中午的雾霭在外全部收尽,夕阳在中间将要坠下。

「霭全收」言雾气已散,「日将坠」言暮色将至,以午霭与夕阳写时间的变化——从午到暮的过渡。

「画谁能事独,诗我故人工」——绘画谁能独擅其事,诗歌是我老来精通的技艺。

「画谁独擅」言画技无人能独绝,「诗我故工」言诗道是自己的长处,以画与诗对举写自我评价——画不如诗,诗是自己最擅长的。

「物色凄凉甚,裴回讽咏同」——景色凄凉到了极点,徘徊中讽咏也是同样的心境。

「凄凉甚」言秋色之悲,「讽咏同」言诗心一致,以凄凉与讽咏收束——秋色凄凉而诗心与之相同,以诗写秋以秋入诗。

艺术手法
全诗以秋日红叶与怀旧之情交织。首联以「千林绿」与「一树红」的绿与红对举写色彩最有画意——万绿丛中一点红写出了秋天最醒目的意象。颔联以「午霭收」与「夕阳坠」的日与暮写时间。颈联以「画谁独擅」与「诗我故工」的画与诗对举写自我评价。末联以「凄凉甚」与「讽咏同」的景与心收束写物我合一。

总体评价
此诗以秋日红叶写怀旧之情。

「千林犹自绿,一树独能红」是全诗最有画意的开篇——万绿丛中一树独红写出了秋天最醒目的色彩对比,也隐喻了怀旧的心情——众人皆在而我独悲。

「物色凄凉甚,裴回讽咏同」则以物我合一收束写出了最深的怀旧——秋色与心境融为一体。

相关诗词