怀甘叔异曲江庵寄叔异

宋 · 赵蕃

译文

梦寐曲江矶,矶头隠墅扉。

梦寐中想着曲江矶,矶头隐着别墅之门。

朝筇惊鹭起,暮履看渔归。

清晨拄杖惊起鹭鸟,暮时穿鞋看渔人归来。

志士泣兰芷,高人甘蕨薇。

志士为兰芷而泣,高人甘于蕨薇之食。

怅予非所事,乐尔谢尘鞿。

怅然我所从事的不是这些,乐你辞谢了尘世的羁绊。

赏析

题解
此诗为赵蕃怀甘叔异曲江庵寄叔异之作,写梦寐中想着曲江矶,矶头隐着别墅之门。清晨拄杖惊起鹭鸟,暮时穿鞋看渔人归来。志士为兰芷而泣,高人甘于蕨薇之食。怅然我所从事的不是这些,乐你辞谢了尘世的羁绊。全诗以怀友为主题,写出对友人隐逸之生活的向往与对自己不能同隐的怅然。

逐句解读
「梦寐曲江矶,矶头隠墅扉」——梦寐中想着曲江矶,矶头隐着别墅之门。梦中想——现实隐,以梦写念,以隐写居。

「朝筇惊鹭起,暮履看渔归」——清晨拄杖惊起鹭鸟,暮时穿鞋看渔人归来。朝惊鹭——暮看渔,以朝暮写日常,以鹭与渔写隐逸之景。

「志士泣兰芷,高人甘蕨薇」——志士为兰芷而泣,高人甘于蕨薇之食。

「兰芷」即香草,「蕨薇」即隐士之食。志士悲香草之零落——高人甘隐士之食,以兰芷写忠,以蕨薇写隐。

「怅予非所事,乐尔谢尘鞿」——怅然我所从事的不是这些,乐你辞谢了尘世的羁绊。

「尘鞿」即尘世之羁绊。怅我不得隐——乐你已脱尘,以怅写憾,以乐写羡。

艺术手法
一是以「梦寐曲江」写念之深,以梦写念。二是以「朝筇鹭」「暮履渔」写隐逸之日常,以朝暮写时间,以鹭渔写景。三是以「志士泣兰芷」「高人甘蕨薇」写两种隐逸——忠与淡,以兰芷写忠,以蕨薇写隐。四是以「怅予非事」「乐尔谢尘」写憾与羡,以怅写憾,以乐写羡。

总体评价
此诗以怀友为主题。赵蕃以「梦寐曲江」写念之深,以「朝鹭暮渔」写隐逸之日常,以「兰芷蕨薇」写两种隐逸,以「怅予乐尔」写憾与羡,在怀友中写出了对友人隐逸之生活的向往与对自己不能同隐的怅然。全诗以怀写羡,以隐写道,清雅含蓄。

相关诗词