怀东园寄赵令

宋 · 赵蕃

译文

遶屋扶疎孟夏时,东园政好坐题诗。

绕屋树木扶疏正值初夏之时,东园正适合坐下来题诗。

水穷尽处山烧秃,叹我不知春已归。

水尽之处山已经烧秃,叹息我不知春天已经归去。

赏析

题解
此诗写怀东园寄赵令,感叹春归而不自知。绕屋树木扶疏正值初夏之时,东园正适合坐下来题诗,水尽之处山已烧秃,叹息我不知春天已经归去,写出对东园景色的感受与对春天消逝的惆怅。

逐句解读
「遶屋扶疎孟夏时」——绕屋树木扶疏正值初夏之时,写东园之景。

「东园政好坐题诗」——东园正适合坐下来题诗,「政好」即正好。

「水穷尽处山烧秃」——水尽之处山已经烧秃,写旱景之荒凉。

「叹我不知春已归」——叹息我不知春天已经归去,写对春归的惆怅。

艺术手法
一、季节错位:孟夏之时才叹息春已归,时间上的后知后觉写出对春光的不舍。二、「山烧秃」写荒凉:山被烧秃是旱灾之象,与东园扶疏之景对比。三、「不知」写迟钝:不知春归是迟钝也是沉迷——沉迷于东园之景而忘却了季节的流转。

总体评价
此诗以东园题诗为契机,感叹春天已归而不自知。赵蕃以孟夏扶疏之景与春归之叹形成时间错位,写出对春光的眷恋。

「叹我不知春已归」一句尤妙——不是春天未归而是我不曾留意,自责中含惆怅。

相关诗词