怀成父 其一

宋 · 赵蕃

译文

柳黄初作一夜秋,诗瘦宁消万古愁。

柳叶泛黄初现一夜的秋意,作诗消瘦怎能消解万古的忧愁。

客子岂无衣褐念,飞鸿犹作稻粱谋。

客居他乡的人怎会没有穿衣温饱的念头,就连飞鸿还要为稻粱谋求生计。

早须微禄非因酒,晚愿全生但守丘。

早先需要微薄的俸禄并非因为嗜酒,到晚来只愿保全生命守着故土坟丘。

望尔不来来且去,江头吾已具归舟。

盼望你来你却不来,来了又要离去,江边我已经准备好了归去的船只。

赏析

题解
此诗为赵蕃怀成父其一之作,写怀弟之愁与归隐之愿。柳黄初作一夜秋而诗瘦宁消万古愁,客子岂无衣褐念而飞鸿犹作稻粱谋,早须微禄非因酒而晚愿全生但守丘,望尔不来来且去而江头吾已具归舟。全诗以怀弟为主题,写出对弟未归的期盼与对归隐之愿的坚定。

逐句解读
「柳黄初作一夜秋,诗瘦宁消万古愁」——柳黄初作一夜秋,诗瘦宁消万古愁。柳黄初作一夜秋——诗瘦宁消万古愁,以柳黄写秋色,以一夜秋写一夜秋,以诗瘦写因诗消瘦,以宁消写岂消,以万古愁写万古愁。

「客子岂无衣褐念,飞鸿犹作稻粱谋」——客子岂无衣褐念,飞鸿犹作稻粱谋。客子岂无衣褐念——飞鸿犹作稻粱谋,以岂无写岂无,以衣褐念写衣褐之念,以飞鸿写飞鸿,以犹作写犹作,以稻粱谋写稻粱之谋。

「早须微禄非因酒,晚愿全生但守丘」——早须微禄非因酒,晚愿全生但守丘。早须微禄非因酒——晚愿全生但守丘,以早须写早须,以微禄写微禄,以非因酒写非因酒,以晚愿写晚愿,以全生写全生,以守丘写守丘即归隐。

「望尔不来来且去,江头吾已具归舟」——望尔不来来且去,江头吾已具归舟。望尔不来来且去——江头吾已具归舟,以望尔写望你,以不来来且去写不来来又去,以江头写江头,以具归舟写已备归舟。

艺术手法
一是以「柳黄一夜秋」写秋色,以初作写始作,以一夜秋写一夜秋。二是以「诗瘦宁消」「万古愁」写诗与愁,以诗瘦写因诗消瘦,以宁消写岂消。三是以「微禄非酒」「全生守丘」写禄与隐,以非因酒写非因酒,以守丘写守丘。四是以「望尔来去」「具归舟」写盼与归,以不来来且去写不来来又去,以具归舟写已备归舟。

总体评价
此诗以怀弟为主题。赵蕃以「柳黄诗瘦」写秋色与愁,以「衣褐稻粱」写衣食之念,以「微禄守丘」写禄与隐,以「望尔来去具归舟」写盼与归,在怀弟中写出了对弟未归的期盼与对归隐之愿的坚定。全诗以怀写愁,以守丘写隐,沉郁含蓄。

相关诗词