怀成父 其二

宋 · 赵蕃

译文

竹里人家茅舍烟,竹篱崩缺涧鸣泉。

竹林中人家茅舍升起炊烟,竹篱崩缺山涧泉水鸣响。

几声啼鸟隔林唤,两树桃花相对然。

几声啼鸟隔着树林呼唤,两树桃花相对盛开着。

古路经行斜更直,好山迎我后仍前。

古路走过时而斜时而直,好山迎接我从后面一直绵延到前面。

𫏐谋坐睡还成觉,春草池塘思惠连。

暂且打算坐着打盹却真睡着了,春草池塘令人想起谢惠连的诗才。

赏析

题解
此诗为赵蕃怀成父其二之作,写行路所见之景与怀弟之思。竹里人家茅舍烟而竹篱崩缺涧鸣泉,几声啼鸟隔林唤而两树桃花相对然,古路经行斜更直而好山迎我后仍前,暂谋坐睡还成觉而春草池塘思惠连。全诗以怀弟为主题,写出对行路之景的赏悦与对怀弟之思的深情。

逐句解读
「竹里人家茅舍烟,竹篱崩缺涧鸣泉」——竹里人家茅舍烟,竹篱崩缺涧鸣泉。竹里人家茅舍烟——竹篱崩缺涧鸣泉,以竹里写竹林中,以茅舍烟写茅屋炊烟,以崩缺写破损,以涧鸣泉写涧中泉鸣。

「几声啼鸟隔林唤,两树桃花相对然」——几声啼鸟隔林唤,两树桃花相对然。几声啼鸟隔林唤——两树桃花相对然,以啼鸟写鸟啼,以隔林唤写隔林而唤,以两树桃花写两树桃花,以相对然写相对而开。

「古路经行斜更直,好山迎我后仍前」——古路经行斜更直,好山迎我后仍前。古路经行斜更直——好山迎我后仍前,以古路写旧路,以斜更直写斜又直,以好山写佳山,以迎我后仍前写在前后又迎。

「𫏐谋坐睡还成觉,春草池塘思惠连」——暂谋坐睡还成觉,春草池塘思惠连。

「思惠连」用谢灵运春草池塘梦惠连典。暂谋坐睡还成觉——春草池塘思惠连,以暂写暂且,以坐睡还成觉写坐睡又醒,以春草池塘用典写思弟。

艺术手法
一是以「竹里人家」「竹篱涧泉」写景,以茅舍烟写炊烟,以崩缺写破损,以鸣泉写泉鸣。二是以「啼鸟隔林」「桃花相对」写鸟与花,以隔林唤写隔林,以相对然写相对而开。三是以「古路斜直」「好山后前」写路与山,以斜更直写斜又直,以后仍前写前后。四是以「坐睡成觉」「思惠连」用典写思弟,以春草池塘用谢灵运梦惠连典写思弟。

总体评价
此诗以怀弟为主题。赵蕃以「竹里人家竹篱涧泉」写景,以「啼鸟桃花」写鸟花,以「古路好山」写路山,以「坐睡成觉春草池塘思惠连」用典写思弟,在怀弟中写出了对行路之景的赏悦与对怀弟之思的深情。全诗以行写景,以思惠连写弟,清隽含蓄。

相关诗词