怀成父

宋 · 赵蕃

译文

晓枕占干鹊,昏檐数湿萤。

清晨枕上听到喜鹊叫便占卜吉凶,黄昏屋檐下细数沾湿翅膀的萤火虫。

竹风愁独立,山雨要同听。

竹林风声中独自站立倍感愁苦,山间下雨时多想与你一同倾听。

懒更翻黄卷,还成倒浊瓶。

懒得再去翻阅黄卷古书,却反倒把浊酒倒满了瓶。

犹疑到或晚,戒勿掩柴扃。

还在想你是否会来得晚些,嘱咐不要关上柴门。

赏析

题解
此诗为赵蕃怀成父之作,写晓枕占干鹊,昏檐数湿萤。竹风愁独立,山雨要同听。懒更翻黄卷,还成倒浊瓶。犹疑到或晚,戒勿掩柴扃。全诗以怀弟为主题,写出对弟弟来访的期盼与对独处的愁闷。

逐句解读
「晓枕占干鹊,昏檐数湿萤」——晓枕占干鹊,昏檐数湿萤。

「干鹊」即喜鹊,占之以为吉兆。晨占鹊——昏数萤,以占写盼,以数写候。

「竹风愁独立,山雨要同听」——竹风愁独立,山雨要同听。竹风中愁独立——山雨要同听,以独立写孤,以同听写望。

「懒更翻黄卷,还成倒浊瓶」——懒更翻黄卷,还成倒浊瓶。懒翻书——还成倒酒,以懒写倦,以倒写饮。

「犹疑到或晚,戒勿掩柴扃」——犹疑到或晚,戒勿掩柴扃。犹疑到了也许晚——告诫不要关柴门,以犹疑写盼,以戒勿写等。

艺术手法
一是以「占干鹊」「数湿萤」写盼与候,以占写盼,以数写候。二是以「独立愁」「同听要」写孤与望,以独立写孤,以同听写望。三是以「懒翻卷」「倒浊瓶」写倦与饮,以懒写倦,以倒写饮。四是以「到或晚」「勿掩扃」写盼与等,以犹疑写盼,以戒勿写等。

总体评价
此诗以怀弟为主题。赵蕃以「占鹊数萤」写盼候之殷,以「独立愁同听要」写孤与望,以「懒翻卷倒浊瓶」写倦与饮,以「到或晚勿掩扃」写盼与等,在怀成父中写出了对弟弟来访的期盼。全诗以怀写盼,以戒写等,真挚自然。

相关诗词