怀伯谟

宋 · 赵蕃

译文

为忆窗间句,思从物外人。

为了怀念窗前吟诵的诗句,思念那位超脱世俗的高人。

白云空在望,青眼为谁新。

白云空自在远望中飘荡,我这青眼又为谁重新展露。

一别已数载,再来还几晨。

一别已经好几年了,再来相聚还能有几个清晨。

期君归对策,过我莫嫌贫。

期盼你回来参加对策考试,路过我家不要嫌弃贫穷。

赏析

题解
此诗为赵蕃怀伯谟之作,写为忆窗间句,思从物外人。白云空在望,青眼为谁新。一别已数载,再来还几晨。期君归对策,过我莫嫌贫。全诗以怀友为主题,写出对友人诗才的仰慕与对重逢的期待。

逐句解读
「为忆窗间句,思从物外人」——为忆窗间句,思从物外人。为忆窗间之句——思从物外之人,以忆写思诗,以物外写超俗。

「白云空在望,青眼为谁新」——白云空在望,青眼为谁新。白云空在望——青眼为谁而新,以空在望写远不可及,以为谁写无人。

「一别已数载,再来还几晨」——一别已数载,再来还几晨。一别已数载——再来还有几个早晨,以数载写久,以还几晨写疑。

「期君归对策,过我莫嫌贫」——期君归对策,过我莫嫌贫。期你归赴对策——过我不嫌贫,以期写盼,以莫嫌贫写豁。

艺术手法
一是以「窗间句」「物外人」写诗与超俗,以忆写思诗,以物外写超俗。二是以「白云空望」「青眼谁新」写远与无人,以空写远不可及,以为谁写无人。三是以「数载别」「几晨来」写久与疑,以数载写久,以还几写疑。四是以「期对策」「莫嫌贫」写盼与豁,以期写盼,以莫嫌写豁。

总体评价
此诗以怀友为主题。赵蕃以「窗间句物外人」写诗与超俗,以「白云空望青眼谁新」写远与无人,以「数载别几晨来」写久与疑,以「期对策莫嫌贫」写盼与豁,在怀友中写出了对友人的仰慕与对重逢的期待。全诗以怀写思,以期写盼,清雅含蓄。

相关诗词