怀秉文

宋 · 赵蕃

译文

稍过湖头路,临流但远林。

刚刚走过湖边的小路,面对流水只见远处树林。

打篷知雨急,荡桨觉溪深。

雨点敲打船篷便知雨势急骤,划桨荡舟方觉溪水深沉。

红叶专秋色,青铜慨古心。

红叶独占了秋天的色彩,照着青铜镜感慨古人之心。

平生学诗友,两地复离襟。

一生的诗友,如今两地相隔又各自伤怀。

赏析

题解
此诗为赵蕃怀秉文之作,写稍过湖头路,临流但远林。打篷知雨急,荡桨觉溪深。红叶专秋色,青铜慨古心。平生学诗友,两地复离襟。全诗以怀友为主题,写出对舟行秋景的感悟与对两地离别的感伤。

逐句解读
「稍过湖头路,临流但远林」——稍过湖头路,临流但远林。稍过湖头路——临流只见远林,以稍写略,以但写唯。

「打篷知雨急,荡桨觉溪深」——打篷知雨急,荡桨觉溪深。雨打篷知急——荡桨觉溪深,以打篷写雨声,以觉深写水。

「红叶专秋色,青铜慨古心」——红叶专秋色,青铜慨古心。

「青铜」即铜镜。红叶独占秋色——青铜镜慨古心,以专写独占,以慨古写叹。

「平生学诗友,两地复离襟」——平生学诗友,两地复离襟。平生学诗之友——两地又分离,以平生写久,以复离写再别。

艺术手法
一是以「湖头路」「远林」写行之景,以稍写略,以但写唯。二是以「打篷雨急」「荡桨溪深」写雨与水,以打篷写声,以觉深写水。三是以「红叶秋色」「青铜古心」写秋与古,以专写独占,以慨古写叹。四是以「学诗友」「复离襟」写友与别,以平生写久,以复写再。

总体评价
此诗以怀友为主题。赵蕃以「打篷雨急荡桨溪深」写舟行之景,以「红叶秋色青铜古心」写秋与古之叹,以「学诗友两地离襟」写友与别,在怀友中写出了对舟行秋景的感悟与对离别的感伤。全诗以舟写行,以秋写叹,沉郁含蓄。

相关诗词