湖州舟中

宋 · 赵蕃

译文

平生苕霅又扁舟

平生又乘扁舟来往苕溪霅溪

尚喜深盟不负鸥

尚且欣喜深交不负鸥鸟隐逸之约

忆昔诗篇浑漫兴

回忆往昔诗篇全是随手漫兴

祇今翻觉费冥搜

如今反而觉得需要苦思冥搜

赏析

题解
此诗写湖州舟中对往昔的回忆。平生来往苕溪霅溪又乘扁舟,尚且欣喜深交不负鸥鸟之约,回忆往昔诗篇都是随手漫兴,如今翻觉需要苦思冥搜。诗中写出了年岁增长后诗风由率意变为苦吟的变化。

逐句解读
「平生苕霅又扁舟」——平生又乘扁舟来往于苕溪苕溪霅溪。苕霅,苕溪和霅溪,在湖州。

「尚喜深盟不负鸥」——尚且欣喜深交不负鸥鸟之约。深盟,深交之约;不负鸥,不负鸥鸟之盟,即不忘隐逸之志。

「忆昔诗篇浑漫兴」——回忆往昔诗篇都是随手漫兴。浑漫兴,全是随意抒发。

「祇今翻觉费冥搜」——如今反而觉得需要苦思冥搜。翻觉,反而觉得;费冥搜,费尽苦思搜索。

艺术手法
其一,鸥盟典故的化用:鸥鸟之盟是隐逸的象征,诗人以不负鸥盟表示坚守隐逸之志。其二,今昔诗风的对比:昔日漫兴与今日冥搜对比,写出了由率意到苦吟的变化,年岁的增长使诗风转深。其三,「翻觉」的转折:漫兴→冥搜,「翻觉」写出变化的出乎意料,连自己也惊讶于诗风的转变。

总体评价
此诗写湖州舟中对往昔的回忆与诗风变化的感慨。昔日漫兴、今日苦吟,写出了年岁增长后诗风由率意变为深沉。诗人以鸥盟自守隐逸之志,以诗风变化自省创作之路。全诗含蓄深沉,自省意味浓厚。

相关诗词