湖州赠刘二弟兼呈伯瑞昆仲二首 其一

宋 · 赵蕃

译文

人物称吾弟,空疎愧老兄。

论人品才干称赞我的弟弟,我才疏学浅愧为老兄。

别来书更数,相见眼增明。

离别以来书信更加频繁,相见时眼前更为明亮。

行李虽亡恙,艰危实饱更。

行旅虽然平安无恙,艰险危难确实经历了很多。

到家春已动,政可及农耕。

到家时春天已经到来,正好还来得及参与农耕。

赏析

题解
此为湖州赠刘二弟兼呈伯瑞昆仲二首之一,以兄弟情谊与行路艰危为主旨。诗人以人物称吾弟与空疎愧老兄的称弟与愧兄写兄弟的评价,又以别来书更数与相见眼增明的书数与眼明写别后的书信与再见,末以行李虽亡恙与艰危实饱更的虽安与实艰与到家春已动与政可及农耕的春动与及耕收束。

逐句解读
「人物称吾弟,空疎愧老兄」——论人物称得上是我的好弟弟,空疏浅陋让我愧为老兄。

「称吾弟」言弟弟出色,「愧老兄」言自己不如,以称弟与愧兄写兄弟的评价——弟弟出色而兄长自愧。

「别来书更数,相见眼增明」——别后以来书信更加频繁,相见之时眼睛更加明亮。

「书更数」言书信之多,「眼增明」言相见之喜,以书数与眼明写别后的书信与再见之喜。

「行李虽亡恙,艰危实饱更」——行李虽然平安无恙,艰危之事确实饱经更迭。

「虽亡恙」言表面平安,「实饱更」言实际艰辛,以虽安与实艰写表里的差距——看起来行李平安实际上经历的艰险很多。

「到家春已动,政可及农耕」——到家时春天已经萌动,正好可以赶上农耕之期。

「春已动」言时令已至,「及农耕」言不误农时,以春动与及耕收束——到家后赶上春耕,还算不晚。

艺术手法
全诗以兄弟情谊与行路艰危交织。首联以「称吾弟」与「愧老兄」的赞与愧写兄弟评价。颔联以「书更数」与「眼增明」的通信与相见写情谊。颈联以「虽亡恙」与「实饱更」的平安与艰辛对举最见深意——表面平安实际艰险,轻描淡写的背后是重重的磨难。末联以「春已动」与「及农耕」的春与耕收束写希望。

总体评价
此诗以兄弟情谊写行路的艰危。

「行李虽亡恙,艰危实饱更」是全诗最有分量的对句——表面平安实际艰辛,轻描淡写背后是饱经艰险的经历,这种不张扬的坚韧写出了行旅者最深沉的气度。末联以春耕的希望收束则为艰辛的旅途画上了一个温暖的句号——终于到家了,还算不晚。

相关诗词