湖州赠刘二弟兼呈伯瑞昆仲二首 其二

宋 · 赵蕃

译文

流落又穷岁,漂零悲此生。

流落异乡又过了一整年,漂零不定悲叹这一生。

诗才元自窘,日近转销声。

诗才本来就窘迫有限,近来更逐渐销声匿迹。

后会未可必,离怀空作惊。

后会的日期不可必定,离别的心怀空自惊惧。

平生愿交意,为我谢诸兄。

平生愿意结交的心意,替我向诸位兄长致谢。

赏析

题解
此为湖州赠刘二弟兼呈伯瑞昆仲二首之二,以流落漂零与诗才日窘为主旨。诗人以流落又穷岁与漂零悲此生的流落与漂零写居无定所的悲苦,又以诗才元自窘与日近转销声的诗窘与销声写创作的困境,末以后会未可必与离怀空作惊的未可必与空作惊与平生愿交意与为我谢诸兄的愿交与谢兄收束。

逐句解读
「流落又穷岁,漂零悲此生」——流落异乡又过了一整年,漂零不定悲叹这一生。

「又穷岁」言又过一年,「悲此生」言感叹一生,以流落与漂零写居无定所的悲苦——年复一年地漂泊无归。

「诗才元自窘,日近转销声」——诗才本来就窘迫有限,近来更逐渐销声匿迹。

「元自窘」言本来不高,「转销声」言愈发沉默,以诗窘与销声写创作的困境——本就才力不足近日更少作诗。

「后会未可必,离怀空作惊」——后会的日期不可必定,离别的心怀空自惊惧。

「未可必」言后会的渺茫,「空作惊」言担忧的徒然,以未可必与空作惊写重逢的不确定——不知何时再见只能白白担心。

「平生愿交意,为我谢诸兄」——平生愿意结交的心意,替我向诸位兄长致谢。

「愿交意」言友情的真诚,「谢诸兄」言代为致意,以愿交与谢兄收束——虽然后会的日期未定但友情的心意不变。

艺术手法
全诗以流落漂零与诗才日窘交织。首联以「又穷岁」与「悲此生」的岁与生写漂泊。颔联以「元自窘」与「转销声」的才与声写创作困境最见坦诚——承认自己的诗才本就有限近日更加沉默,这种自我评价的诚实令人动容。颈联以「未可必」与「空作惊」的不确定与担忧写别后。末联以「愿交意」与「谢诸兄」的友情与致谢收束写温暖。

总体评价
此诗以流落漂零写诗才的困境。

「诗才元自窘,日近转销声」是全诗最坦诚的自评——承认诗才本就有限近来更加沉默,这种对自我的诚实评价比自吹自擂更令人尊重。而「平生愿交意,为我谢诸兄」则在这种困境中以友情收束——虽然漂泊虽然才窘但友情的真诚不变,这是困境中最后的温暖。

相关诗词