衡山道中遇雪四首 其三

宋 · 赵蕃

译文

老树才能半白

老树才染上了一半的白色

远山已没全青

远山已经完全没了青色

胜践颇思朋盍

美好的游历很想朋友们聚在一起

独行定谁汝令

独自前行究竟是谁让你如此

赏析

题解
此为衡山道中遇雪四首的第三首,写老树半白、远山全没的雪景,思念朋友而不能同行。

逐句解读
「老树才能半白」——老树才能染上半白。雪落在树上只覆了一半。

「远山已没全青」——远山已经完全没有了青色。远山被雪全覆盖。

「胜践颇思朋盍」——美好的游历很想朋友们聚合在一起。胜践指美好的出行,朋盍指朋友聚会(盍簪)。

「独行定谁汝令」——独自前行究竟是谁让你这样的?独行无奈,无人做伴。

艺术手法
前两句以「半白」与「全青没」对举,近处的老树只染半白而远山已全被覆盖,由近及远、由浅入深,雪景的层次感鲜明。后两句以「思朋盍」与「独行」对举,渴望与现实的落差写出了旅途中缺少同伴的孤独。

总体评价
此诗以六言体写衡山雪中的孤独,前两句的写景层次分明,后两句的抒情直白真挚。

「定谁汝令」的反问将独行的无奈写成了对命运的追问,在淡淡的孤独中含着深沉的感慨。

相关诗词